Джордж Оруэлл Во весь экран 1984 (1949)

Приостановить аудио

Я этого не желаю, потому что этого не желает партия.

Вы должны избавиться от представлений девятнадцатого века относительно законов природы.

Мы создаем законы природы.

-- Как же вы создаете?

Вы даже на планете не хозяева.

А Евразия, Остазия?

Вы их пока не завоевали.

-- Не важно.

Завоюем, когда нам будет надо.

А если не завоюем -- какая разница?

Мы можем исключить их из нашей жизни.

Океания -- это весь мир.

-- Но мир сам -- всего лишь пылинка.

А человек мал... беспомощен!

Давно ли он существует?

Миллионы лет Земля была необитаема.

-- Чепуха.

Земле столько же лет, сколько нам, она не старше.

Как она может быть старше?

Вне человеческого сознания ничего не существует.

-- Но в земных породах -- кости вымерших животных... мамонтов, мастодонтов, огромных рептилий, они жили задолго до того, как стало известно о человеке.

-- Вы когда-нибудь видели эти кости, Уинстон?

Нет, конечно.

Их выдумали биологи девятнадцатого века.

До человека не было ничего.

После человека, если он кончится, не будет ничего.

Нет ничего, кроме человека.

-- Кроме нас есть целая вселенная.

Посмотрите на звезды!

Некоторые -- в миллионах световых лет от нас.

Они всегда будут недоступны.

-- Что такое звезды? -- равнодушно возразил О'Брайен. -- Огненные крупинки в скольких-то километрах отсюда.

Если бы мы захотели, мы бы их достигли или сумели бы их погасить.

Земля -- центр вселенной.

Солнце и звезды обращаются вокруг нас.

Уинстон снова попытался сесть.

Но на этот раз ничего не сказал.

О'Брайен продолжал, как бы отвечая на его возражение:

-- Конечно, для определенных задач это не годится.

Когда мы плывем по океану или предсказываем затмение, нам удобнее предположить, что Земля вращается вокруг Солнца и что звезды удалены на миллионы и миллионы километров.

Но что из этого?

Думаете, нам не по силам разработать двойную астрономию?

Звезды могут быть далекими или близкими в зависимости от того, что нам нужно.

Думаете, наши математики с этим не справятся?

Вы забыли о двоемыслии?

Уинстон вытянулся на койке.

Что бы он ни сказал, мгновенный ответ сокрушал его, как дубинка.

И все же он знал, он знал, что прав.

Идея, что вне твоего сознания ничего не существует... ведь наверняка есть какой-то способ опровергнуть ее.

Разве не доказали давным-давно, что это -- заблуждение?