Драйзер Теодор Во весь экран Американская трагедия (1925)

Приостановить аудио

"Карие глаза", и сейчас же Клайд и Рита, Диллард и Зелла начали танцевать, и Клайд почувствовал, что между ним и Ритой возникает какая-то близость, невесть что предвещающая.

Рита танцевала с увлечением, с жаром, ее гибкие движения, казалось, выдавали едва сдерживаемую пылкость.

Танцуя, она улыбалась мечтательной улыбкой, говорившей о жажде романтических приключений.

Она была прелестна.

"Очаровательная девушка, - думал Клайд, - хотя и слишком податливая.

В конце концов я танцую вовсе не лучше других, но, как видно, я ей нравлюсь, потому что она воображает, будто я важная персона".

И, точно отвечая на его мысли, Рита сказала:

- Ужасно приятно танцевать, правда?

И вы очень хорошо танцуете, мистер Грифитс.

- Ну нет, - возразил он, улыбаясь и глядя ей в глаза. - Это вы великолепно танцуете.

Я хорошо танцую потому, что танцую с вами.

Он почувствовал, что у нее полные, мягкие руки, а грудь очень пышна для такой молодой девушки.

Опьяненная танцем, Рита одурманивала его, движения ее стали почти вызывающими.

- Теперь поставим

"Ладью любви", - объявил Диллард.

- Вы потанцуйте с Зеллой, а я поверчусь немного с Ритой. Ладно, Рита?

Он был так восхищен своим искусством танцора, испытывал от этого такое живейшее удовольствие, что даже не мог дождаться новой пластинки: нетерпеливо схватив Риту за руки, он начал выделывать замысловатые фигуры, которые были не под силу Клайду, и все признали Дилларда самым ловким танцором.

Наконец он крикнул Клайду, чтобы тот поставил

"Ладью любви".

Однако, потанцевав раз с Зеллой, Клайд понял, что этот вечер был задуман для удовольствия двух пар, и они не должны мешать друг другу.

Зелла танцевала хорошо, оживленно болтала, но Клайд все время чувствовал, что она занята одним только Диллардом и предпочитает быть с ним.

После нескольких танцев Клайд и Рита уселись на диван поболтать и отдохнуть немного, а Диллард и Зелла ушли в кухню напиться.

Однако Клайд заметил, что оставались они там гораздо дольше, чем нужно для того, чтобы выпить воды.

А тем временем Рита, оставшись с Клайдом вдвоем, так и прильнула к нему.

Выбрав минуту, когда разговор оборвался, она поднялась и потянула его за руку: ни с того ни с сего, даже без музыки, ей захотелось еще потанцевать с ним.

Она будто бы хотела показать ему несколько па, которые перед тем выделывали они с Диллардом и которых Клайд не знал.

Она стала рядом с Клайдом и тесно прижалась к нему, показывая эти па, которые требовали особенной близости; лицо Риты почти касалось его лица, и это было слишком для самообладания Клайда: он не выдержал и прижался щекою к ее щеке.

Она в ответ улыбнулась и ободряюще посмотрела на него.

Мгновенно вся его выдержка исчезла, и он поцеловал ее в губы, потом еще и еще.

И вместо того, чтобы вырваться от него, как он ожидал, она преспокойно позволяла себя целовать.

Чувствуя, как ее горячее тело прижимается к нему и губы отвечают на его поцелуй, Клайд вдруг понял, что позволил вовлечь себя в такие отношения, которые не очень-то легко будет изменить или порвать.

И устоять будет трудно, раз Рита ему нравится, а он, очевидно, нравится ей. 9

Эта волнующая и сладостная минута заставила Клайда вновь задуматься над тем, как ему следует держаться.

Девушка так откровенно ведет себя с ним и, очевидно, готова на еще большую близость.

И все это так быстро, а ведь совсем недавно он пообещал и сам себе, и своей матери, что здесь все будет иначе... Никаких связей и отношений вроде тех, что довели его до беды в Канзас-Сити.

А все-таки... все-таки...

Его одолевало искушение: он чувствовал, что Рита ждет от него дальнейших шагов... и скоро.

Но как и где?

Не в этом же большом, незнакомом доме.

Здесь есть и еще комнаты, кроме кухни, куда будто бы ушли Диллард и Зелла.

Да, но даже если у них установятся такие отношения...

Что потом?

Придется поддерживать эту связь - или столкнуться со всякими осложнениями, если он ее оборвет.

Он танцевал с Ритой и дерзко ласкал ее, а в то же время думал:

"Не надо бы этого делать.

Это ведь Ликург.

Я здесь один из Грифитсов.

Ясно, чего хотят от меня эти девушки... и даже их родители.

Так ли уж я влюблен в эту Риту?

Пожалуй, она слишком быстро и легко поддается. Может, это и не опасно для моего будущего, а все-таки неприятно... Уж очень быстро все получается".