Джек Лондон Во весь экран Белый Клык (1906)

Приостановить аудио

Мы же только начали, нельзя сразу бросать дело.

Я сам виноват.

И... посмотрите-ка на него!

Глядя на них из-за угла хижины. Белый Клык рычал с такой яростью, что кровь стыла в жилах, но ярость его вызывал не Скотт, а погонщик.

-- Ну что ты скажешь! -- воскликнул Мэтт.

-- Видите, какой он понятливый! -- торопливо продолжал Скотт. -- Он не хуже нас с вами знает, что такое огнестрельное оружие.

С такой умной собакой стоит повозиться.

Оставьте ружье.

-- Ладно. Давайте попробуем. -- И Мэтт прислонил ружье к штабелю дров. -- Да нет!

Вы только полюбуйтесь на него! -- воскликнул он в ту же минуту.

Белый Клык успокоился и перестал ворчать.

-- Попробуйте еще раз.

Следите за ним.

Мэтт взял ружье -- и Белый Клык снова зарычал.

Мэтт отошел от ружья -- Белый Клык спрятал зубы.

-- Ну, еще раз. Это просто интересно!

Мэтт взял ружье и стал медленно поднимать его к плечу.

Белый Клык сразу же зарычал, и рычание его становилось все громче и громче по мере того, как ружье поднималось кверху.

Но не успел Мэтт навести на него дуло, как он отпрыгнул в сторону и скрылся за углом хижины.

На прицеле у Мэтта был белый снег, а место, где только что стояла собака, опустело.

Погонщик медленно отставил ружье, повернулся и посмотрел на своего хозяина.

-- Правильно, мистер Скотт.

Пес слишком умен. Жалко его убивать.

ГЛАВА ШЕСТАЯ. НОВАЯ НАУКА

Увидев приближающегося Уидона Скотта, Белый Клык ощетинился и зарычал, давая этим понять, что не потерпит расправы над собой.

С тех пор как он прокусил Скотту руку, которая была теперь забинтована и висела на перевязи, прошли сутки.

Белый Клык помнил, что боги иногда откладывают наказание, и сейчас ждал расплаты за свой проступок.

Иначе не могло и быть.

Он совершил святотатство: впился зубами в священное тело бога, притом белокожего бога.

По опыту, который остался у него от общения с богами, Белый Клык знал, какое суровое наказание грозит ему.

Бог сел в нескольких шагах от него.

В этом еще не было ничего страшного -- обычно они наказывают стоя.

Кроме того, у этого бога не было ни палки, ни хлыста, ни ружья, да и сам Белый Клык находился на свободе.

Ничто его не удерживало -- ни цепь, ни ремень с палкой, и он мог спастись бегством прежде, чем бог успеет встать на ноги.

А пока что надо подождать и посмотреть, что будет дальше.

Бог сидел совершенно спокойно, не делая попыток встать с места, и злобный рев Белого Клыка постепенно перешел в глухое ворчание, а потом и ворчание смолкло.

Тогда бог заговорил, и при первых же звуках его голоса шерсть на загривке у Белого Клыка поднялась дыбом, в горле снова заклокотало.

Но бог продолжал говорить все так же спокойно, не делая никаких резких движений.

Белый Клык рычал в унисон с его голосом, и между словами и рычанием установился согласный ритм.

Но речь человека лилась без конца.

Он говорил так, как еще никто никогда не говорил с Белым Клыком.

В мягких, успокаивающих словах слышалась нежность, и эта нежность находила какой-то отклик в Белом Клыке.

Невольно, вопреки всем предостережениям инстинкта, он почувствовал доверие к своему новому богу.

В нем родилась уверенность в собственной безопасности -- в том, в чем ему столько раз приходилось разубеждаться при общении с людьми.

Бог говорил долго, а потом встал и ушел.

Когда же он снова появился на пороге хижины, Белый Клык подозрительно осмотрел его.

В руках у него не было ни хлыста, ни палки, ни оружия.

И здоровая рука его не пряталась за спину.

Он сел на то же самое место в нескольких шагах от Белого Клыка и протянул ему мясо.

Навострив уши.