Льюис Уоллес Во весь экран Бен-Гур (1880)

Приостановить аудио

Взгляд служанки приковался к лицу говорящей.

– Кто ты? – воскликнула она.

– Мы те, кого ты ищешь.

Амра опустилась на колени.

– О госпожа, о моя госпожа!

Да будет благословен Господь, который привел меня к тебе!

И так же, на коленях, бедное обескураженное создание двинулось вперед.

– Амра, остановись!

Не приближайся к нам!

Нечисты, нечисты!

Предупреждение подействовало.

Амра пала ниц и зарыдала в голос, так что собравшиеся к источнику люди услышали ее рыдания.

Внезапно она выпрямилась и поднялась на ноги.

– О моя госпожа, но где же Тирца?

– Здесь, я здесь, Амра!

Ты не принесешь нам немного воды?

Служанка почувствовала себя в привычном ей качестве и несколько успокоилась.

Откинув упавшие на лицо пряди волос, Амра наклонилась и сняла салфетку с корзины.

– Посмотрите, – сказала она. – Здесь хлеб и еда для вас.

Она хотела было расстелить салфетку прямо на земле, но ее хозяйка заговорила снова:

– Не делай этого, Амра.

Те люди могут побить тебя камнями и не дадут набрать воды.

Оставь корзинку, мы возьмем ее сами.

Наполни кувшин водой и тоже принеси сюда.

Мы унесем все это в склеп.

Сегодня это все, что ты можешь сделать в соответствии с обычаем.

Поспеши, Амра.

Люди, перед чьими глазами все это происходило, расступились, давая дорогу служанке, и даже помогли ей наполнить кувшин – столь великую скорбь излучала вся ее внешность.

– Кто они тебе? – спросила одна из женщин.

Амра кротко ответила:

– Они были так добры ко мне.

Подняв наполненный водой кувшин на плечо, она поспешила обратно.

Забывшись, она едва не приблизилась вплотную к ним, но возглас

«Нечисты, нечисты!

Осторожно!» заставил ее замереть на месте.

Поставив кувшин рядом с корзиной, она сделала несколько шагов назад и там остановилась.

– Благодарю тебя, Амра, – сказала ее госпожа, склоняясь к оставленным служанкой предметам. – Ты очень добра к нам.

– Что еще я могу сделать для вас? – спросила Амра.

Хотя рука терзаемой жаждой женщины уже касалась кувшина с водой, она выпрямилась и твердо произнесла:

– Я знаю, что Иуда был дома.

Я видела его у ворот позапрошлой ночью спящим на ступенях.

И я видела, как ты разбудила его.

Амра всплеснула руками.

– О моя госпожа!

Ты все видела и не подошла!

– Подойти значило убить его.

Я больше никогда не смогу обнять его.

И никогда уже его не поцелую.

О Амра, Амра, я знаю, ты любишь его!

– Да, – сказало преданное существо, снова заливаясь слезами и падая на колени. – Я готова умереть ради него.