Льюис Уоллес Во весь экран Бен-Гур (1880)

Приостановить аудио

 Я…

– Ты признал свою вину? – сурово прервал его Аррий.

При этих словах трибуна в юноше произошла удивительная перемена, резкая и мгновенная.

Голос его посуровел, пальцы рук сжались в кулаки, все мышцы напряглись, глаза метали молнии.

– Ты наслышан о Боге отцов моих, – сказал он, – о всемогущем Иегове.

Клянусь Его правдой и всемогуществом, клянусь любовью, которой Он одарил Израиль от начала времен, клянусь, что я невиновен!

Трибун был явно тронут словами юноши.

– О благородный римлянин! – продолжал Бен-Гур. – Хоть немного поверь мне и пролей свет в глубину моей тьмы!

Аррий принялся мерить шагами палубу.

– Разве над тобой не было суда? – внезапно остановившись, спросил он.

– Нет!

Римлянин в удивлении вскинул голову.

– Нет суда – нет и обвинения!

Кто же принял решение о твоей судьбе?

Римляне, следует помнить, никогда не были столь привержены закону и формам его отправления, как во времена своего упадка.

– Меня связали и бросили в подвал башни.

Я никого не видел.

Никто со мной не говорил.

На следующий день солдаты отвели меня к побережью.

С тех пор я и стал галерным рабом.

– У тебя были какие-нибудь доказательства своей невиновности?

– Я был еще мальчишкой, слишком юным для каких-нибудь заговоров.

Грат был совершенно незнаком мне.

Если бы я хотел убить его, то выбрал бы другое время и место.

Стоял самый разгар дня, он ехал под защитой целого легиона солдат.

Я не смог бы убежать.

К тому же люди моего класса более других расположены к Риму.

Мой отец отличился на службе императору.

У нас было что терять, мы владели большим состоянием.

Пострадал бы не только я, но и моя мать, и моя сестра.

У меня не было причин для злого умысла по всем соображениям – собственность, семья, вся моя жизнь, совесть, закон – а это для сына Израиля больше жизни – удержали бы мою руку, даже если бы шальная мысль и пришла мне в голову.

Я же не безумец.

Я бы предпочел смерть позору; поверь мне, я до сих пор молю ее прийти ко мне.

– Кто был с тобой, когда был нанесен удар?

– Я стоял на крыше дома – дома моего отца.

Со мной была Тирца – совсем рядом со мной, добрая душа.

Мы с ней вместе перегнулись через парапет и смотрели, как марширует легион.

Под моей рукой от парапета оторвалась плитка и упала на Грата.

Мне показалось, что я убил его.

Какой же ужас я испытал!

– А где была твоя мать?

– В своей комнате под нами.

– Что с ней стало?

Бен-Гур стиснул руки и еле сдержал готовый вырваться стон.

– Я не знаю.

Я видел, как солдаты оттащили ее от меня, – это все, что я знаю.

Потом они выгнали всех, кто жил в доме, даже скотину, и опечатали ворота для того, чтобы никто не мог в него вернуться.

Я спрашивал про нее.

Уж она-то, во всяком случае, невиновна.

Я мог бы простить… О, прошу прощения, благородный трибун!