Фергюс Хьюм Во весь экран Безмолвный дом (1899)

Приостановить аудио

Конечно, он мог походить на Врэйна, но не настолько сильно.

– Госпожа Клир мне все объяснила, – быстро ответил Люциан. – Вы сделали этот шрам, граф, при помощи купороса или какого-то похожего вещества.

Вы весьма сведущи в химии.

– Ничего подобного, – огрызнулся граф Ферручи.

– Во Флоренции господин Джорс узнал о вас многое.

– Во Флоренции?

Джорс наводил там справки обо мне? – встревожился граф.

– Да. И услышал много странных рассказов. Не рассчитывали на это?

Что ж, вам и дальше не придется вилять хвостом.

Джорс сможет доказать, что это вы поместили Врэйна в его «Убежище» под фамилией Клир.

Мисс Врэйн может доказать, что этот Клир на самом деле ее отец, и она непременно обратится в полицию.

Так что ваш заговор провалился, все кончено, граф.

Ферручи соскочил со своего места и начал нервно расхаживать по комнате.

Он выглядел измученным и бледным; кроме того, постарел буквально на глазах. Видимо, он понял, что и в самом деле попал в ловушку, и не знал, как выкрутиться.

Неожиданно он остановился напротив Люциана.

– И что вы собираетесь делать? – спросил он у него хриплым голосом.

– Арестовать вас вместе с госпожой Врэйн, – ответил Дензил, надеясь вынудить Ферручи защищаться и тем самым признаться в своих преступлениях.

– Госпожа Врэйн невиновна. Она ничего об этом не знает.

Я сам все это спланировал.

– Так вы признаете, что так называемый Врэйн был на самом деле Майклом Клиром?

– Да… Я заставил его сыграть роль Марка Врэйна, чтобы с гарантией получить деньги, когда женюсь на Лидии.

Я выбрал Клира, потому что он был умным.

Да, это я сделал шрам у него на щеке и надеялся, что он скоро умрет, так как был чахоточным.

– А потом вы убили его?

– Нет!

Нет!

Клянусь, я его не убивал!

– Разве не вы похитили стилет из поместья Бервин?

– Нет!

Я никогда этого не делал!

Говорю вам правду!

Я не знаю, кто убил Клира.

– Разве вы не заезжали в гости к господину Ренту на улице Джерси?

– Да.

И именно я был тем человеком, которого видела Рода на заднем дворе.

Я ждал госпожу Клир, собираясь отвезти ее в Хэмпстед. Я стоял у забора в надежде увидеться с Клиром.

Но девчонка заметила меня, и мне пришлось убежать и присоединиться к госпоже Клир по дороге.

Я поехал прямо в Хэмпстед… Доктор Джорс может это подтвердить.

– Вы покупали плащ?

– Я.

Та девушка в «Бакстер и К0» солгала по моей просьбе.

Госпожа Врэйн предупредила меня, что вы задавали вопросы о плаще. Я зашел в магазин и объяснил продавщице, что вы – ревнивый муж, а потом заплатил ей, чтобы она сказала, что это не я купил тот злосчастный плащ.

Она так и сделала, но, знай она о настоящей причине ваших расспросов, она не отрицала бы, что продала плащ мне.

– А зачем вы вообще покупали этот плащ? – поинтересовался Люциан, неудовлетворенный таким объяснением.

– Я купил его для господина Рента.

Тот попросил, чтобы я купил плащ, но я не знал, что он собирается с ним делать.

Было несколько дней до Рождества, и я решил, что он хочет подарить его госпоже Клир, а потом он передарил плащ этой девчонке Роде.

Но я не уверен…

– Кто такой этот Рент? – спросил Дензил, оставив напоследок самый главный вопрос.

– Рент? – переспросил Ферручи, улыбаясь самой глумливой своей улыбкой. – Ах!