Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Бремя страстей человеческих (1915)

Приостановить аудио

— Да.

— Где же вы были все это время?

— В Лондоне.

— Я подумала, что вы уехали на каникулы.

Отчего вы не приходили?

Филип смотрел на нее измученными и горящими глазами.

— Разве вы не помните, я ведь сказал, что мы никогда больше не увидимся?

— Тогда зачем вы пришли?

Казалось, Милдред хочет заставить его испить чашу унижения до дна, но, зная ее, он понимал, что она говорит наобум; она мучила его без всякого злого умысла.

Он ничего не ответил.

— Разве это не было подло шпионить за мной?

А я-то верила, что вы джентльмен в полном смысле слова.

— Не будьте со мной такой жестокой, Милдред.

Я этого не вынесу.

— От вас прямо помрешь, ей-богу!

Никак я вас не разберу.

— Да все очень просто: я, набитый дурак, полюбил вас без памяти, а вам, я знаю, на меня наплевать.

— Будь вы джентльменом, вы бы пришли на другой день и попросили у меня прощения.

Она была безжалостна.

Филип взглянул на ее шею и подумал, как хорошо было бы полоснуть по ней ножом, который Милдред ему подала.

Он уже достаточно хорошо знал анатомию, чтобы сразу найти сонную артерию.

И в то же время ему так хотелось покрыть поцелуями ее бледное, узкое лицо.

— Если бы вы могли понять, как я вас люблю.

— Вы еще не попросили у меня прощения.

Он стал белее полотна.

Она была уверена, что ни в чем не провинилась.

Теперь она хотела видеть его унижение.

А ведь он по натуре был человек гордый: на какой-то миг его охватило желание послать ее к черту, но он не посмел.

Страсть делала его малодушным.

Он готов был на что угодно, лишь бы ее видеть.

— Я очень жалею, что так случилось, Милдред.

Пожалуйста, простите меня.

Он едва выдавил из себя эти слова.

Они стоили ему неимоверных усилий.

— Ну, теперь, когда вы попросили прощения, могу вам сказать: я пожалела, что не пошла с вами в тот вечер.

Мне казалось, что Миллер — джентльмен, но я, видно, ошиблась.

И мигом его прогнала.

У Филипа даже дух захватило от счастья.

— Милдред, пойдемте со мной сегодня вечером!

Давайте где-нибудь поужинаем.

— Ох, ей-богу, не могу.

Меня будет ждать тетя.

— Я пошлю ей телеграмму.

А вы скажете, что вас задержали в кафе; она ничего не узнает.

Ну пойдемте, умоляю вас.

Я так давно вас не видел, мне хочется с вами поговорить.

Она недовольно оглядела свое платье.

— Чепуха!

Мы пойдем куда-нибудь, где никто и не заметит, как вы одеты.

А потом сходим в мюзик-холл.