Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Бремя страстей человеческих (1915)

Приостановить аудио

Хочешь, сходим вместе хоть сейчас?

Он, наверное, у себя в конторе.

— Нет, лучше дай мне к нему письмо.

Я схожу сама.

Она немножко успокоилась.

Филип написал записку.

Но тут он вспомнил, что у нее не было денег.

На счастье, он только вчера взял деньги в банке и мог дать ей пять фунтов.

— Спасибо, Филип, это очень мило с твоей стороны.

— Я рад, что могу хоть чем-нибудь тебе помочь.

— Ты до сих пор меня любишь?

— Так же, как раньше.

Она подставила ему губы, и он их поцеловал.

В ее движении была покорность, которой он никогда прежде не замечал.

За это стоило заплатить любыми муками.

Она ушла, и тут только Филип увидел, что Милдред пробыла у него два часа.

Он был так счастлив, что не заметил, как пролетело время.

— Бедняжка, бедняжка,— шептал он, и сердце его было переполнено такой невыразимой нежностью, какой он еще никогда не чувствовал.

Он не вспомнил о Норе до восьми часов, пока от нее не пришла телеграмма.

Еще не распечатав ее, он уже понял, от кого эта телеграмма.

«ЧТО-НИБУДЬ СЛУЧИЛОСЬ? НОРА».

Филип не знал, что ему ответить, что ему делать вообще.

Он мог бы зайти за ней после спектакля, где у нее была выходная роль, и проводить домой, как это часто делал, но вся душа его против этого восставала: он не в силах встретиться с ней сегодня вечером.

Он подумал было написать ей, но ему трудно было заставить себя обратиться к ней с обычным «дорогая моя Нора».

Наконец он решил дать телеграмму:

«ПРОСТИ, НЕ СМОГ ПРИЙТИ. ФИЛИП».

Он представил себе ее лицо.

Какая у нее некрасивая мордочка с этими широкими скулами и слишком ярким румянцем!

И кожа ужасно шершавая, бр-р!

Филип понимал, что после телеграммы ему придется что-то придумать, но торопиться с этим ему не хотелось.

На следующий день он протелеграфировал опять:

«СОЖАЛЕЮ. ПРИЙТИ НЕ СМОГУ. НАПИШУ».

Милдред сказала, что будет в четыре, а ему не хотелось говорить, что в это время он занят.

В конце концов важнее всего она.

Он ждал ее с нетерпением.

Он не отходил от окна и сам отворил ей входную дверь.

— Ну как?

Была у Никсона?

— Да.

Он сказал, что ничего не выйдет.

Помочь тут ничем нельзя.

Придется мне с этим смириться.

— Но это невозможно! — воскликнул Филип.

Она устало опустилась на стул.

— Никсон тебе объяснил, почему ничего не выйдет?

Милдред протянула ему измятое письмо.

— Вот твое письмо.

Я его никуда не носила.

Вчера я не решилась тебе сказать, не могла.

Эмиль на мне так и не женился.