Уильям Сомерсет Моэм Во весь экран Бремя страстей человеческих (1915)

Приостановить аудио

На следующий день Филип пошел к доктору Тайрелу.

Ему казалось, что тот должен заинтересоваться его больным, и, в самом деле, как только Тайрел кончил прием, он отправился с Филипом в Кеннингтон.

Он подтвердил диагноз Филипа.

Больной был безнадежен.

— Если хотите, я положу его в больницу,— сказал он.— Ему дадут отдельную палату.

— Он ни за что на это не пойдет.

— Знаете, он может умереть с минуты на минуту, а то и снова схватит воспаление легких.

Филип кивнул головой.

Доктор Тайрел дал кое-какие советы и обещал зайти снова, как только он понадобится.

Он оставил свой домашний адрес.

Когда Филип заглянул к Кроншоу, тот спокойно читал книгу и даже не дал себе труда спросить, что сказал врач.

— Теперь вы довольны, мой мальчик? — спросил он.

— Вас ведь все равно нельзя уговорить слушаться Тайрела?

— Нельзя,— улыбнулся Кроншоу.

ГЛАВА 85

Недели через две Филип, вернувшись как-то вечером домой из больницы, постучался к Кроншоу.

Не получив ответа, он отворил дверь.

Кроншоу, скорчившись, лежал на боку; Филип подошел к кровати.

Он хотел посмотреть, заснул ли больной или у него просто очередной приступ дурного настроения, но с удивлением заметил, что у Кроншоу открыт рот.

Филип дотронулся до его плеча и вскрикнул от испуга.

Он просунул руку ему под рубашку и приложил ее к сердцу; Филип был в полной растерянности и не знал, что делать. Вспомнив, как поступают в таких случаях, он поднес зеркало к губам больного.

Ему стало страшно оставаться одному с Кроншоу.

Он все еще был в пальто и шляпе; сбежав по лестнице, он подозвал извозчика и поехал на Гарлей-стрит.

Доктор Тайрел был дома.

— Пожалуйста, поедемте со мной.

Мне кажется, Кроншоу умер.

— Если он умер, я уже ничем не смогу помочь.

— Я был бы вам страшно благодарен, если бы вы все-таки поехали со мной.

Извозчик нас ждет.

Это отнимет у вас всего полчаса.

Тайрел надел шляпу.

По дороге он задал несколько вопросов.

— Сегодня утром, когда я уходил, ему как будто было не хуже, чем всегда,— рассказывал Филип.— Представьте себе мой ужас, когда я зашел к нему в комнату.

Понимаете, он умер совсем один...

Как вы думаете, он сознавал, что умирает?

Филип вспомнил слова Кроншоу.

Поддался ли он в последний миг страху смерти?

Филип представил себя на его месте; вот он чувствует, что конец надвигается, его охватывает ужас, а рядом нет ни души — никого, кто сказал бы ему ободряющее слово.

— Вы очень расстроены,— заметил доктор Тайрел.

Он глядел на него своими проницательными голубыми глазами.

В них светилось сочувствие.

Осмотрев Кроншоу, он сказал:

— Он уже несколько часов как умер.

Наверное, скончался во сне.

С ними это бывает.

Мертвое тело как-то сразу высохло и выглядело непристойно.

Оно потеряло все человеческое.

Доктор Тайрел глядел на него бесстрастно.

Привычным движением он вынул часы.

— Что же, мне пора.