Октавиус.
Все это гораздо проще.
Я люблю вас и хочу, чтоб вы были счастливы.
Вы меня не любите — значит, сам я не могу дать вам счастья; но я могу помочь вашему счастью с другим.
Энн.
Да, казалось бы, это просто.
Но когда мы что-нибудь делаем, мы едва ли знаем — почему.
В сущности, самое простое — это прямо подойти и схватить то, чего хочется.
Я, должно быть, не люблю вас, Тави, но иногда у меня является желание как-нибудь сделать из вас мужчину.
Вы ничего не смыслите в женщинах.
Октавиус (почти холодно). Предпочитаю не меняться в этом отношении.
Энн.
Тогда вам нужно держаться от них подальше и только мечтать о них.
Ни за что на свете я бы не согласилась быть вашей женой.
Октавиус.
Мне не на что надеяться, Энн, и я примирюсь со своей судьбой.
Но вы, вероятно, не представляете себе, как это больно.
Энн.
У вас такое мягкое сердце!
Просто удивительно, до чего вы с Вайолет непохожи.
Вайолет тверда, как камень.
Октавиус.
Ах, нет!
Я уверен, что в душе Вайолет настоящая женщина.
Энн (нетерпеливо). Почему вы так говорите?
Разве если женщина рассудительна, трезва и практична — значит, она не настоящая женщина?
Вы бы предпочли, чтоб Вайолет была дурочкой или чем-нибудь еще хуже, вроде меня?
Октавиус.
Еще хуже… вроде вас?
Что вы хотите сказать, Энн?
Энн.
Ах господи, не ловите меня на слове.
Но я очень уважаю Вайолет.
Она всегда умеет поставить на своем.
Октавиус (со вздохом). И вы тоже.
Энн.
Правда, но ей это как-то проще удается, не приходится никого обольщать.
Октавиус (с чисто братским равнодушием). Вайолет было бы трудно обольстить кого-нибудь. Хотя она хорошенькая.
Энн.
Ничуть не трудно; стоит ей только захотеть.
Октавиус.
Но какая же порядочная женщина станет сознательно играть на инстинктах мужчины?
Энн (воздевая руки к небу). О Тави, Тави! Рикки-Тикки-Тави! Да поможет бог женщине, которая станет вашей женой.
Октавиус (при звуке знакомого прозвища страсть его оживает). О зачем, зачем, зачем вы так говорите?
Не мучайте меня!
Я вас не понимаю.
Энн.
Вдруг это будет лгунья, кокетка, завлекающая мужчин?
Октавиус.
Неужели вы считаете меня способным жениться на такой женщине, после того что я знал и любил вас?