Герберт Уэлс Во весь экран Человек-невидимка (1897)

Приостановить аудио

— Я рехнулся… — сказал Марвел. 

— Ничего не поможет.

И все из-за проклятых башмаков.

Прямо-таки рехнулся!

Или это привидение?..

— Ни то, ни другое, — сказал Голос. 

— Послушай…

— Рехнулся! — повторил Марвел.

— Да погоди же! — сказал Голос, еле сдерживая раздражение.

— Ну? — сказал Марвел, испытывая странное ощущение, как будто кто-то коснулся пальцем его груди.

— Ты думаешь, я тебе только почудился, да?

— А как же иначе? — ответил Томас Марвел, почесывая затылок.

— Отлично, — сказал Голос. 

— В таком случае я буду швырять в тебя камнями, пока ты не убедишься в противном.

— Да где же ты?

Голос не ответил.

Свист — и камень, по-видимому пущенный из воздуха, пролетел у самого плеча мистера Марвела.

Обернувшись, мистер Марвел увидел, как другой камень, описав дугу, взлетел вверх, повис на секунду в воздухе и затем полетел к его ногам с почти неуловимой быстротой.

Он был до того поражен, что даже не попробовал увернуться.

Камень, ударившись о голый палец ноги, отлетел в канаву.

Томас Марвел подскочил и взвыл от боли.

Потом кинулся бежать, но споткнулся обо что-то и, перекувырнувшись, очутился в сидячем положении.

— Ну-с, что скажешь теперь? — спросил Голос, я третий камень, описав дугу, взлетел вверх и повис в воздухе над бродягой. 

— Что я такое? Воображение?

Марвел вместо ответа встал на ноги, но немедленно был снова брошен на землю.

С минуту он лежал, не двигаясь.

— Сиди смирно, — сказал Голос, — не то я разобью тебе камнем голову.

— Ну и дела! — сказал мистер Марвел, садясь и потирая ушибленную ногу, но не сводя глаз с камня. 

— Ничего не понимаю.

Камни сами летают.

Камни разговаривают.

Не кидайся.

Сгинь.

Мне крышка.

Камень упал на землю.

— Все очень просто, — сказал Голос. 

— Я невидимка.

— Расскажите что-нибудь поновее, — сказал мистер Марвел, охая и корчась от боли. 

— Где вы прячетесь, как вы это делаете? Не могу догадаться.

Сдаюсь.

— Я невидимка, только и всего.

Понимаешь ты или нет? — сказал Голос.

— Да это ясней ясного.

И нечего, мистер, злиться.

А теперь скажите-ка лучше, как вы прячетесь.

— Я невидимка, в этом вся суть.

Пойми ты…

— Но где же вы? — прервал его Марвел.

— Да тут, перед тобой, в пяти шагах.

— Рассказывай!