Герберт Уэлс Во весь экран Человек-невидимка (1897)

Приостановить аудио

Вдруг он вздрогнул: в воздухе между ним и умывальником висела окровавленная повязка.

Пораженный, он стал вглядываться.

Повязка была пустая, аккуратно сделанная, но совершенно пустая.

Он хотел подойти и схватить ее, но чье-то прикосновение остановило его, и он совсем рядом услыхал голос:

— Кемп!

— А? — сказал Кемп, разинув рот.

— Не пугайтесь, — продолжал Голос. 

— Я Невидимка.

Кемп некоторое время молча глядел на повязку.

— Невидимка? — сказал он наконец.

— Невидимка, — повторил Голос.

Кемпу сразу вспомнилась история, которую он так усердно высмеивал еще сегодня утром.

Но в эту минуту он, по-видимому, не очень испугался и удивился. Только впоследствии он мог дать себе отчет в своих чувствах.

— Я считал, что все это выдумка, — сказал он.

При этом у него в голове вертелись доводы, которые он приводил утром. 

— Вы в повязке? — спросил он.

— Да, — ответил Невидимка.

— О! — взволнованно сказал Кемп.  — Вот так штука!  — Но тут же спохватился.  — Вздор.

Фокус какой-нибудь. 

— Он быстро шагнул вперед, и рука его, протянутая к повязке, встретила невидимые пальцы.

При этом прикосновении он отпрянул и изменился в лице.

— Ради бога, Кемп, не пугайтесь.

Мне так нужна помощь!

Постойте!

Невидимая рука схватила Кемпа за локоть.

Кемп ударил по ней.

— Кемп! — крикнул Голос. 

— Кемп, успокойтесь!  — И рука Невидимки еще крепче сжала его локоть.

Бешеное желание высвободиться овладело Кемпом.

Перевязанная рука вцепилась ему в плечо, и вдруг Кемп был сшиблен с ног и брошен навзничь на кровать.

Он открыл рот, чтобы крикнуть, но в ту же секунду край простыни очутился у него между зубами.

Невидимка держал его крепко, но руки у Кемпа были свободны, и он неистово колотил ими куда попало.

— Будьте благоразумны, — сказал Невидимка, который, несмотря на сыпавшиеся на него удары, крепко держал Кемпа. 

— Ради бога, не выводите меня из терпения.

Лежите смирно, болван вы этакий! — проревел Невидимка в самое ухо Кемпа.

Еще с минуту Кемп продолжал барахтаться, потом Затих.

— Если вы крикнете, я размозжу вам голову, — сказал Невидимка, вынимая простыню изо рта Кемпа. 

— Я Невидимка.

Это не выдумка и не фокус.

Я действительно Невидимка.

И мне нужна ваша помощь.

Я не причиню вам никакого вреда, если вы не будете вести себя, как обалделый мужлан.

Неужели вы меня не помните, Кемп?

Я Гриффин, мы же вместе учились в университете.

— Дайте мне встать, — сказал Кемп. 

— Я никуда не убегу.

И дайте мне минуту посидеть спокойно.

Он сел на кровати и пощупал затылок.

— Я Гриффин, учился в университете вместе с вами. Я сделал себя невидимым.

Я самый обыкновенный человек, которого вы знали, но только невидимый.