Герберт Уэлс Во весь экран Человек-невидимка (1897)

Приостановить аудио

Она вошла в комнату, мурлыча, — бедняга, она чуть не подыхала от голода, и я дал ей молока.

Вся моя провизия хранилась в буфете, в углу.

Вылакав молоко, кошка стала разгуливать по комнате, обнюхивая все углы, — очевидно, она решила, что здесь будет ее новый дом.

Невидимая тряпка несколько встревожила ее — слышали бы вы, как она зафыркала!

Я устроил ее очень удобно на своей складной кровати.

Угостил маслом, чтобы она дала вымыть себя.

— И вы подвергли ее опыту?

— Да.

Но напоить кошку снадобьями — это не шутка, Кемп!

И опыт мой не совсем удался.

— Не совсем?

— По двум пунктам.

Во-первых, когти, а во-вторых, пигмент — забыл его; название — на задней стенке глаза у кошек, помните?

— Tapetum.

— Вот именно, tapetum.

Этот пигмент не исчезал.

После того, как я ввел ей средство для обесцвечивания крови и проделал над ней разные другие процедуры, я дал ей опиума и вместе с подушкой, на которой она спала, поместил ее у аппарата.

И потом, когда все обесцветилось и исчезло, остались два небольших пятна — ее глаза.

— Любопытно!

— Я не могу этого объяснить.

Конечно, она была забинтована и связана, и я не боялся, что она убежит, но она проснулась, когда превращение еще не совсем закончилось, стала жалобно мяукать, и тут раздался стук в дверь.

Стучала старуха, жившая внизу и подозревавшая меня в том, что я занимаюсь вивисекцией, — пьяница, у которой на свете ничего и никого не было, кроме этой кошки.

Я поспешил прибегнуть к помощи хлороформа. Кошка замолчала, и я приоткрыл дверь.

«Это у вас кошка мяукала? — спросила она. 

— Уж не моя ли?» —

«Вы ошиблись, здесь нет никакой кошки», — ответил я очень любезно.

Она не очень-то мне поверила и попыталась заглянуть в комнату. Должно быть, странной ей показалась моя комната: голые стены, окна без занавесей, складная кровать, газовый двигатель в действии, свечение аппарата и слабый дурманящий запах хлороформа.

Удовлетворившись этим, она отправилась восвояси.

— Сколько времени нужно на это? — спросил Кемп.

— На опыт с кошкой ушло часа три-четыре.

Последними исчезли кости, сухожилия и жир, а также кончики окрашенных волосков шерсти.

Но, как я уже сказал, радужное вещество на задней стенке глаза не исчезло.

Когда я закончил опыт, уже наступила ночь; ничего не было видно, кроме туманных пятен на месте глаз и когтей.

Я остановил двигатель, нащупал и погладил кошку, которая еще не очнулась, и, развязав ее, оставил спать на невидимой подушке, а сам, чувствуя смертельную усталость, лег в постель.

Но уснуть я не мог.

В голове проносились смутные, бессвязные мысли. Снова и снова перебирал я все подробности только что произведенного опыта или же забывался лихорадочным сном, и мне казалось, что все окружающее становится смутным, расплывается, и наконец сама земля исчезает у меня из-под ног, и я проваливаюсь, падаю куда-то, как бывает только в кошмаре… Около двух часов ночи кошка проснулась и стала бегать по комнате, жалобно мяукая.

Я пытался успокоить ее ласковыми словами, а потом решил выгнать.

Помню, как я был потрясен, когда зажег спичку, — я увидел два круглых светящихся глаза и вокруг них — ничего.

Я хотел дать ей молока, но его не оказалось.

А она все не успокаивалась, села у самых дверей и продолжала мяукать.

Я старался поймать ее, чтобы выпустить из окна, но она не давалась в руки и все исчезала.

То тут, то там в разных концах комнаты раздавалось ее мяуканье.

Наконец я открыл окно и стал метаться по комнате.

Вероятно, она испугалась и выскочила в окно.

Больше я ее не видел и не слышал.

Потом, бог весть почему, я стал вспоминать похороны отца, холодный ветер, дувший на склоне холма… Так продолжалось до самого рассвета.

Чувствуя, что мне не заснуть, я встал и, заперев за собой дверь, отправился бродить по тихим утренним улицам.

— Неужели вы думаете, что и сейчас по свету гуляет невидимая кошка? — спросил Кемп.

— Если только ее не убили, — ответил Невидимка. 

— А почему бы и нет?