Герберт Уэлс Во весь экран Человек-невидимка (1897)

Приостановить аудио

На лицо Кемпа что-то капнуло.

Руки, державшие его за горло, вдруг ослабели, судорожным усилием он освободился, ухватил обмякшее плечо своего противника и навалился на него, прижимая к земле невидимые локти.

— Я поймал его! — взвизгнул Кемп. 

— Помогите, помогите!

Он здесь.

Держите его за ноги!

Секунда — и на место борьбы ринулась вся толпа. Посторонний зритель мог бы подумать, что тут разыгрывается какой-то ожесточенный футбольный матч.

После выкриков Кемпа никто уже не сказал ни слова, слышался только стук ударов, топот ног и тяжелое дыхание.

Невидимке удалось нечеловеческим усилием сбросить с себя нескольких противников и подняться на ноги.

Кемп вцепился в него, как гончая в оленя, и десятки рук хватали, колотили и рвали невидимое существо.

Кондуктор конки поймал его за шею и снова повалил на землю.

Опять образовалась груда барахтающихся тел.

Били, нужно сознаться, немилосердно.

Вдруг раздался дикий вопль:

«Пощадите!

Пощадите!» — и быстро замер в придушенном стоне.

— Оставьте его, дурачье! — крикнул Кемп глухим голосом, и толпа подалась назад. 

— Он ранен, говорят вам.

Отойдите!

Наконец удалось оттеснить сгрудившихся разгоряченных людей, и все увидели, что доктор Кемп опустился на колени, как бы повиснув дюймах в пятнадцати от земли; он прижимал к земле невидимые руки.

Полисмен держал невидимые ноги.

— Не выпускайте его! — крикнул землекоп, размахивая окровавленной лопатой.  — Прикидывается!

— Он не прикидывается, — сказал Кемп, становясь на колени возле невидимого тела, — и, кроме того, я держу его крепко. 

— Лицо у Кемпа было разбито и уже начинало опухать; он говорил с трудом, из губы текла кровь.

Он поднял руку и, по-видимому, стал ощупывать лицо лежащего. 

— Рот весь мокрый, — сказал он и вдруг вскрикнул: — Боже праведный!

Кемп быстро встал и снова опустился на колени возле невидимого существа.

Опять началась толкотня и давка, слышался топот подбегавших любопытных.

Из всех домов выскакивали люди.

Двери «Веселых крикетистов» распахнулись настежь.

Говорили мало.

Кемп водил рукой, словно ощупывал пустоту.

— Не дышит, — сказал он. 

— И сердце не бьется.

Бок у него… ох!

Какая-то старуха, выглядывавшая из-под локтя рослого землекопа, вдруг громко вскрикнула.

— Глядите! — сказала она, вытянув морщинистый палец.

И, взглянув в указанном ею направлении, все увидели контур руки, бессильно лежавшей на земле; рука была словно стеклянная, можно было разглядеть все вены и-артерии, все кости и нервы.

Она теряла прозрачность и мутнела на глазах.

— Ого! — воскликнул констебль. 

— А вот и ноги показываются.

И так медленно, начиная с рук и ног, постепенно расползаясь по всем членам до жизненных центров, продолжался этот странный переход к видимой телесности.

Это напоминало медленное распространение яда.

Сперва показались тонкие белые нервы, образуя как бы слабый контур тела, затем мышцы и кожа, принимавшие сначала вид легкой туманности, но быстро тускневшие и уплотнявшиеся.

Вскоре можно было различить разбитую грудь, плечи и смутный абрис изуродованного лица.

Когда наконец толпа расступилась и Кемпу удалось встать на ноги, то взорам всех присутствующих предстало распростертое на земле голое, жалкое, избитое и изувеченное тело человека лет тридцати.

Волосы и борода у него были белые, не седые, как у стариков, а белые, как у альбиносов, глаза красные, как гранаты.

Пальцы судорожно скрючились, глаза были широко раскрыты, а на лице застыло выражение гнева и отчаяния.

— Закройте ему лицо! — крикнул кто-то. 

— Ради всего святого, закройте лицо! Тело накрыли простыней, взятой в кабачке «Веселые крикетисты», и перенесли в дом.