Уильям Уилки Коллинз Во весь экран Черная ряса (1881)

Приостановить аудио

Стелла ласково остановила его.

— Он просил меня передать тебе еще одно.., прошу тебя, выслушай меня, — сказала она с просьбой в голосе.

— Его печалит разлука с тобой.

Если бы не это, он с удовольствием посвятил бы себя опасной деятельности, призывающей его.

Он давно надеялся получить подобное назначение и готовился к нему.

Таковы были его собственные слова, Луис.

Кто-то постучался в дверь.

Показался слуга и доложил, что экипаж подан.

После его ухода в комнату вошел Пенроз.

— Сообщили ли вы то, о чем я просил вас? — спросил он Стеллу.

Она смогла ответить только кивком.

Пенроз со слабой улыбкой обратился к Ромейну:

— Сейчас я должен произнести самое грустное слово:

«Прощайте!»

Бледный и дрожащий, Ромейн взял его за руку.

— Это дело рук отца Бенвеля? — спросил он.

— Нет, — решительно ответил Пенроз.

— По месту, занимаемому им, он мог бы это сделать, если бы не был так добр ко мне.

В первый раз с тех пор, как я знаю его, он не взял на себя ответственность и ради меня предоставил ее Риму.

Рим решил.

О, мой друг…

Голос его прервался, но с решимостью, геройской для такой любящей натуры, он преодолел себя.

— Постараемся сделать расставание менее грустным, — сказал он.

— При каждой возможности мы будем писать друг другу.

И кто знает? Я, быть может, еще вернусь к вам.

Господь хранил своих служителей в опасностях еще больших.

Да хранит и благословит вас Господь.

О, Ромейн, как счастливы мы были вместе!

Он уже был не в силах сдерживать свое горе.

Слезы благородной печали затуманили взор, никогда не смотревший иначе, как с любовью, на его брата по сердцу.

Он поцеловал Ромейна.

— Помогите мне уйти! — сказал он, шагнув, ничего не видя, к зале, где его ждал слуга.

Но не слуга должен был оказать эту последнюю услугу.

С нежностью сестры Стелла взяла его за руку и вывела из комнаты.

— Я буду с благодарностью вспоминать о вас всю свою жизнь, — сказала она ему, когда дверца кареты захлопнулась.

Он сделал ей прощальный знак из кареты, и она уже не видела его более.

Стелла вернулась в кабинет.

Ромейн не нашел облегчения в слезах.

После ухода Пенроза он упал в кресло.

Как окаменелый, сидел он, опустив голову, неподвижно устремив глаза в одну точку.

В эту минуту жена его забыла взаимную холодность последних дней.

Она приблизилась к нему, подняла его голову с нежностью прижала к своей груди.

Сердце ее было переполнено — она предоставила молчаливой ласке говорить за себя.

Он чувствовал это, его холодные пальцы с благодарностью сжали ее руку, но он ничего не сказал.

После долгого молчания он произнес первые слова, которые свидетельствовали, что он все еще думал о Пенрозе.

— Нет на мне благословения Божьего, — произнес он, — я лишился своего лучшего друга!

Много лет спустя Стелла вспомнила эти слова и тон, которым они были сказаны.

VII ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНАЯ ПОЛОВИНА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РОДА

Несколько дней спустя отец Бенвель по приглашению Ромейна опять был гостем в Тен-Акр-Лодже.

Патер занял то самое кресло, в котором обыкновенно сидел Пенроз.