Эми не получила ни одного замечания за весь прошлый семестр!
Эта малявка с косичками — Белла Аркрайт.
С чего это Кейти пришло в голову про нее спрашивать?
Это препротивная девчонка.
— Она такого же роста, как Элси, — ответила Кейти.
— А кто та красивая девочка с розовой бархатной лентой на шляпе?
— Скажите на милость!
Вы думаете, она красивая?
Я так не думаю.
Ее зовут Луиза Эгнью.
Она живет в Ашборне — довольно близко от нас, но мы с ними не общаемся.
Ее семья не принадлежит к хорошему обществу.
— Как жаль!
Она такая милая, истинная леди.
Лили вскинула голову.
— Довольно заурядное семейство.
Живут в малюсеньком домике, а ее папа рисует портреты.
— Но, я думаю, это замечательно.
Она когда-нибудь брала тебя с собой посмотреть его картины?
— Брала меня! — негодующе воскликнула Лили.
— Еще бы она попробовала!
Я же говорю, мы не встречаемся.
Я говорю с ней, только когда мы здесь, а дома я ее никогда не вижу.
— Вперед, вперед!
Почему вы остановились? — крикнула мисс Джейн.
— Да-да, вперед, — пробормотала сзади Роза Ред.
— Вы слышали приказ полицейского Икс.
После прогулки и до ужина опять был «отдых».
Лили воспользовалась этим временем, чтобы посетить комнату номер 6.
Прежде чем сблизиться с кузинами, ей хотелось посмотреть как их примут в школе; но теперь, когда Роза Ред отозвалась о них благосклонно. Лили была готова вступить в дружеские отношения.
— Какая прелесть! — сказала она, глядя вокруг.
— Вы все-таки получили комнату в конце?
Теперь замечательно будете проводить время!
Как хорошо вам видно окно Берри Сирлса!
Он уже с вами говорил?
— Говорил с нами? Конечно, нет!
С какой стати? — ответила Кейти. — Он не знает нас, мы не знаем его.
— Пустяки, половина девочек в школе кланяется, разговаривает и флиртует с молодыми людьми, которых не знает.
А так у вас не будет никаких развлечений, если будете слишком разборчивы.
— Я не желаю такого рода развлечений, — выразительно ответила Кейти. — И Кловер тоже.
Не понимаю, как могут эти девочки так себя вести.
Это совершенно не подобает истинной леди.
Кейти очень любила выржение «истинная леди».
Она всегда произносила его с особым ударением.
Для нее оно каким-то образом было связано с кузиной Элен и означало все хорошее, изящное, милое.
— Скажите на милость!
Я и понятия не имела, что ты такая правильная! — Лили надула губы.
— Мама говорила, что ты важная и чопорная, как старушка, но я и не предполагала…
— Какие злые слова! — вмешалась Кловер, загоравшаяся гневом при всяком оскорблении, наносимом Кейти.
— Важная и чопорная!