Дэниел Киз Во весь экран Цветы для Элджернона (1959)

Приостановить аудио

Я зашел внутрь и взял чашку кофе.

К счастью, столик, за которым мы сидели в прошлый раз, оказался свободным…

Алиса сразу заметила меня и помахала рукой, но, прежде чем подойти, задержалась у стойки и тоже взяла кофе.

Она улыбнулась, и я сразу сообразил, что причина этого — знакомый столик.

Романтическое совпадение.

— Конечно, уже поздно. — начал извиняться я, — но, клянусь, мне очень нужно поговорить с тобой.

Я чуть не рехнулся…

Прихлебывая кофе, она молча выслушала мой рассказ о том, как я уличил Джимпи, о моих собственных чувствах и противоречивых советах, что я получил, а потом задумчиво сказала:

— Чарли, ты поражаешь меня.

Ты так вырос в последнее время, а нерешителен как дитя.

Я не могу решать за тебя.

Если не хочешь остаться ребенком навеки, нельзя ждать подсказок от других.

Ты должен найти решение в себе самом — почувствовать, что будет правильно.

Научись доверять себе.

Мое раздражение достигло крайней точки и вдруг до меня дошло, что она имеет в виду.

— Так что же, по-твоему, я сам должен…

Она кивнула.

— Кое-что я уже понял.

Кажется мне, что Штраус и Немур оба не правы.

Она внимательно смотрела на меня.

— С тобой что-то происходит, Чарли.

Какое у тебя сейчас лицо!

— Ты права! Происходит!

Передо мной висела дымовая завеса, а ты разок дунула — и ее не стало.

Простейшая идея.

Доверяй себе.

Раньше мне ничего подобного и в голову прийти не могло.

— Чарли, ты просто молодец!

Я поймал ее руку и крепко вцепился в нее.

— Это ты.

Ты коснулась моих глаз и подарила мне свет.

Алиса залилась краской и высвободила руку.

— В прошлый раз я сказал, что ты нравишься мне.

Нужно было быть решительнее и сказать, что я люблю тебя.

— Не надо, Чарли.

Подожди.

— Ждать!?

Тогда ты сказала то же самое.

Чего ждать?

— Ш-ш-ш… И все-таки подожди.

Заканчивай учебу и посмотри, куда она тебя приведет.

Ты меняешься слишком быстро.

— Ну и что?

Мои чувства к тебе никогда не изменятся. Если я и поумнею, то полюблю тебя еще больше

— Не в том дело… Случилось так, что я — первая женщина на твоем пути. Именно как женщина.

Я была твоим учителем, то есть человеком, к которому обращаются за помощью и советом, и было бы странно, если бы ты не влюбился в меня.

Посмотри на других женщин.

Дай себе время.

— Ты хочешь сказать, что дети обязательно влюбляются в своих учителей, а эмоционально я еще ребенок?

— Не играй словами.