Дэниел Киз Во весь экран Цветы для Элджернона (1959)

Приостановить аудио

Никаких вопросов. Все ясно.

Я ее люблю.

11 мая

Поразмышляв и помучавшись, я понял, что Алиса права — нужно больше доверять собственной интуиции.

Сегодня я внимательно наблюдал за Джимпи и трижды заметил, как он кладет в карман часть выручки. Причем проделывал он это только с постоянными, проверенными клиентами, и мне пришло в голову, что их вина ничуть не меньше — без их согласия Джимпи не удалось бы воровать так легко.

Но почему именно он должен стать козлом отпущения?

Эта мысль и заставила меня пойти на компромисс с самим собой.

Наверно, решение не было идеальным, но оно было моим собственным и при сложившихся обстоятельствах показалось мне наилучшим.

Я предупрежу Джимпи, дам ему понять, что знаю все.

Я застал его в душевой. Увидев меня, он вздрогнул и отпрянул назад. Не мешкая, я приступил к делу.

— Мне нужно посоветоваться с тобой.

У одного моего друга возникли трудности — он случайно узнал, что один из его знакомых обкрадывает своего хозяина, и не знает, что ему делать.

Ему не хочется доносить и портить тому парню жизнь, но мой друг очень любит хозяина и не может молча смотреть на это безобразие.

Джимпи уставился на меня.

— Ну и что же этот твой друг собирается делать?

— Вот это как раз самое трудное… Ему ужасно не хочется ничего делать.

Сам посуди, если воровство прекратится, то какой смысл болтать о нем?

Он просто забудет об этом, как будто ничего не случилось.

— Твой друг слишком любит совать нос в чужие дела, — проворчал Джимпи, отстегивая деревянную ногу.

— На такие вещи нужно закрывать глаза. Неужели он не знает, кто его настоящие друзья?

Босс — это босс, а рабочие должны держаться вместе.

— Моему другу так не кажется.

— Это не его дело.

— Если он промолчит, часть вины ляжет и на него.

А вот если обман прекратится сам собой, тогда и говорить будет не о чем.

В противном случае он расскажет хозяину все.

Как ты считаешь, согласится вор с такими условиями?

Я видел, что Джимпи стоит огромных трудов сдержать себя.

Ему ужасно хотелось врезать мне как следует, но он только бессильно сжимал кулаки.

— Скажи своему другу, что у того парня просто нет другого выхода.

— Вот и отлично.

Мой друг очень обрадуется.

Джимпи отвернулся, помолчал, потом нерешительно посмотрел на меня.

— Этот друг… Он не захочет войти в долю?

— Нет. Его единственное желание — чтобы все это поскорее кончилось.

Глаза Джимпи злобно вспыхнули.

— Ты еще пожалеешь, что впутался в это дело.

А я-то всегда стоял за тебя… Пора мне навестить психиатра… — И он упрыгал прочь.

Может быть, и стоило рассказать об этом Доннеру. Скорее всего, Джимпи пришлось бы расстаться с пекарней.

Не знаю… Я свое дело сделал.

Но сколько таких Джимпи процветают еще на белом свете!

15 мая

Учеба продвигается успешно.

Университетская библиотека стала мне вторым домом.

Для меня выделили отдельный кабинет. За секунду я успеваю прочесть целую страницу, и когда я пролистываю книги, вокруг обязательно собирается толпа любопытных студентов.

Сейчас меня больше всего интересуют этимология древних языков, новейшие работы по вариационному исчислению и история Индии.

Просто удивительно — между несопоставимыми на первый взгляд понятиями существуют, оказывается, глубокие связи.

Я вышел на следующий уровень, и потоки из разных областей знания сблизились, словно текут из одного источника.

Споры студентов о религии и политике кажутся мне теперь детским лепетом.

Я больше не получаю удовольствия от обмена идеями на таком примитивном уровне.