Дэниел Киз Во весь экран Цветы для Элджернона (1959)

Приостановить аудио

Довольно грубо я взял ее за подбородок и повернул лицом к себе.

— Почему ты не смотришь на меня?

Притворяешься, что я не существую?

— Нет, Чарли, — прошептала она, — я притворяюсь что не существует меня…

Я притянул ее к себе. Она вздрогнула и напряглась.

Тут это и случилось — в ушах зашумело… электрическая пила… далеко-далеко… Потом холод: по рукам и ногам побежали мурашки… онемели пальцы… Вдруг я почувствовал на себе чей-то взгляд.

…Резкое переключение восприятия.

Из какой-то точки в темноте, совсем рядом, я увидел нас самих в объятиях друг друга.

Я посмотрел по сторонам и заметил юнца лет пятнадцати, притаившегося за деревом.

— В чем дело? — выдохнула Алиса. — В чем дело? — повторила она.

Я вскочил, и он исчез в темноте.

— Ты видела?

— Нет, — ответила она, разглаживая юбку нервными движениями.

— Я никого не заметила.

— Он стоял вот здесь.

Подсматривал.

Совсем близко.

— Чарли, куда ты?

— Он не мог убежать далеко.

— Успокойся, Чарли.

Это ничего не значит.

Для нее, может, и не значит…

Спотыкаясь о чьи-то ноги, я бросился в темноту, но, конечно, никого не нашел.

Чем больше я думал о нем, тем сильнее становилось тошнотворное ощущение, за которым обычно следует обморок.

Я постарался взять себя в руки и вернулся к Алисе.

— Догнал?

— Нет, но он был здесь.

Я видел его!

Она как-то странно посмотрела на меня:

— Тебе плохо?

— Какое-то жужжание в голове… Скоро пройдет.

— Пойдем отсюда.

Пока мы добирались до ее дома, у меня не выходил из головы этот парень и то, что на секунду я увидел нас его глазами.

— Хочешь зайти ко мне?

Я сварю кофе.

Конечно, я хотел, но что-то удержало меня.

— Лучше не надо.

Мне нужно еще кое над чем поработать.

— Чарли, неужели я сказала или сделала что-нибудь не так?

— Не в этом дело.

Тот парень… Он совсем выбил меня из колеи.

Алиса стояла вплотную ко мне и ждала поцелуя.

Я обнял ее, но тут же все началось снова.

Если я не убегу сию же минуту, то хлопнусь в обморок прямо на ступеньках.

— Чарли, ты совсем больной.

— Ты видела его, Алиса?

Только не обманывай меня.

Она покачала головой.

— Нет.

Было слишком темно.