Дэниел Киз Во весь экран Цветы для Элджернона (1959)

Приостановить аудио

— Мать рвется из его рук, чтобы еще раз ударить извивающегося на полу сына.

— Ты только посмотри на него! — кричит Роза.

— Он не может научиться читать и писать, но умеет подглядывать за девочками!

Я выбью из него эту грязь!

— Он не виноват, что у него эрекция.

Это нормально.

Он же ничего не сделал.

— Ему даже думать нельзя о девочках!

К сестре приходит подруга, а ему лезут в голову грязные мысли!

Я проучу его на всю жизнь!

Слышишь?

Только прикоснись к какой-нибудь девочке, и я засажу тебя в клетку, как животное, навсегда!

Ты слышишь меня?..

Да, я слышу тебя, мамочка.

А может быть, я уже свободен?

Может, страх и тошнота уже не море, в котором тонут, а всего лишь лужа, криво отражающая прошлое?

Я свободен?

Наверно, я не поддался бы панике, если бы смог прикоснуться к Алисе чуть пораньше, прежде чей прошлое поглотило меня… прежде чем я вспомнил … Я успел сказать:

— Ты сама… сама… Обними меня!..

Прежде чем я осознал, что происходит, Алиса уже целовала и прижимала меня к себе так крепко, как никто раньше.

Но в это самое мгновение, единственное в моей жизни, все началось снова — шум в ушах, холод, тошнота.

Я отвернулся.

Алиса стала успокаивать меня, говорить, что это не имеет значения, что мне не в чем винить себя.

От стыда я заплакал.

Так, плача, я и уснул в ее объятиях, а приснились мне бравый рыцарь и розовощекая дева.

Только во сне не он, а она держала в руке поднятый меч.

Отчет № 12

5 июня

Немур сердится — вот уже две недели он не видел моих отчетов. В какой-то степени он прав, потому что фонд Уэлберга начал платить мне жалованье и его нужно отрабатывать. Это избавляет меня от поисков работы.

До Международного симпозиума психологов в Чикаго осталась всего неделя, и, естественно, Немуру хочется, чтобы доклад прозвучал как можно внушительнее. Мы с Элджерноном — самые яркие экспонаты.

Отношения наши с каждым днем становятся все напряженнее.

Надоели его постоянные разговоры обо мне, как некоем лабораторном образце.

Его послушать, так до эксперимента меня вообще не существовало.

Я сказал Штраусу, что слишком занят осмыслением мира и своего места в нем и мне не хватает терпения водить ручкой по бумаге. Ужасно непроизводительный процесс.

Он посоветовал мне научиться печатать на машинке, и теперь — при скорости семьдесят пять слов в минуту — жить стало проще.

Он же напомнил, что следует выражать свои мысли как можно доступнее, чтобы люди могли понимать меня.

Язык, выразился он, иногда вместо дороги превращается в барьер.

Ведь теперь я живу по другую сторону интеллектуального забора.

Мы встречаемся с Алисой, но никогда не говорим о том, что произошло между нами.

Трудно поверить, что меня выперли из пекарни всего две недели назад.

По ночным улицам за мной гоняются призраки.

Когда я оказываюсь у пекарни, дверь ее закрыта и люди внутри никогда не оборачиваются, чтобы посмотреть на меня.

Жених и невеста на свадебном пироге хохочут и показывают на меня пальцами, а купидоны размахивают своими стрелами.

Я кричу.

Я стучу в дверь, но никто не открывает.

Я вижу Чарли, он смотрит на меня из окна.

Или это просто отражение в стекле?

Кто-то хватает меня за ноги и тащит прочь от пекарни в тени черных аллей, они обволакивают меня, и я просыпаюсь.

Иногда окно пекарни открывается, я заглядываю внутрь и вижу другую обстановку и других людей.

Удивительно, как прогрессирует моя способность вспоминать.