— Вот он.
Ничего страшного не случилось.
Замечательный мальчишка.
Мы с ним будем друзьями. А, Чарли?
Чарли согласно кивает.
Он хочет понравиться доктору Гуарино, но вот он встречает взгляд матери и ужас возвращается.
— Чарли!
Что ты натворил!
— Случайность, миссис Гордон.
Не наказывайте его.
Посещение врача не должно ассоциироваться с наказанием.
Но Роза Гордон сгорает от стыда.
— Отвратительно!
Доктор, я просто не знаю, что делать.
Он и дома забывает… при гостях… Мне так стыдно за него!
На лице матери написано неприкрытое презрение, и Чарли начинает бить дрожь.
На мгновение ему посчастливилось забыть, какой он плохой и как заставляет страдать маму и папу.
Он не знает почему, но ему страшно, когда мама говорит, что он заставляет их страдать, и когда она плачет и кричит на него, он отворачивается к стенке и тихо стонет.
— Не пугайте его, миссис Гордон, и успокойтесь.
Приводите его ко мне по вторникам и четвергам в это же время.
— Так поможет ему это или нет? — спрашивает Матт.
— Десять долларов очень…
— Матт!!! — Роза хватает его за рукав.
— Ну как ты можешь!
Твоя плоть и кровь!
Может быть, доктор Гуарино с божьей помощью вылечит его, и он станет похож на других, а ты твердишь про деньги!
Матт Гордон хочет что-то сказать, передумывает и вытаскивает бумажник.
— Ну что вы… — вздыхает Гуарино, изображая смущение при виде денег.
— Финансовые вопросы решает мой ассистент… Благодарю вас.
— Он слегка кланяется Розе, пожимает руку Матту, хлопает Чарли по спине.
— Прекрасный мальчик, прекрасный, — и, не переставая улыбаться, исчезает в кабинете.
Всю дорогу домой они спорят. Матт жалуется, что в парикмахерском деле застой, а сбережения их тают. Роза с жаром возражает, что нет ничего важнее благополучия их единственного сына.
Чарли испуганно хнычет.
Ему больно от злобы в голосах родителей.
Как только они входят в дом, он стремглав мчится на кухню и становится там в угол за дверью, прижавшись лбом к стене и тихо плача.
Родители не обращают на него внимания.
Они забыли, что его нужно вымыть и сменить штанишки.
— Я не истеричка!
Просто меня мутит от того, что когда я хочу что-то сделать для твоего сына, ты начинаешь ныть.
Тебе все равно, каким он вырастет!
Тебе плевать на него!
— Мне не все равно!
Просто я давно понял, что никто ему не поможет.
Такой ребенок — крест, и нам остается только нести его и любить.
С этим я согласен, но не собираюсь потакать твоим дурацким затеям.
Все наши сбережения ушли шарлатанам, а на эти деньги я давно мог открыть свое дело.
Да-да!
Не гляди на меня так!
На деньги, которые ты швырнула на ветер, я мог бы завести свою парикмахерскую, а не выбиваться из сил за прилавком!
Мое дело, где люди работали бы на меня!