Дэниел Киз Во весь экран Цветы для Элджернона (1959)

Приостановить аудио

Она уселась на мой подоконник.

— Заходите, — сказал я, раскладывая овощи на столе.

— У меня нет пива, зато есть кофе.

Но она глядела мимо меня широко раскрытыми от удивления глазами.

— Бог мой!

Никогда не видела такой чистоты!

Кто бы мог подумать, что одинокий мужчина способен на такое!

— Ну, таким я был не всегда, — уверил ее я.

— Когда я въехал сюда, квартира была чистой, и у меня появилось искушение оставить все в таком же виде.

Теперь меня раздражает любой беспорядок.

Она слезла с подоконника и приступила к осмотру.

— Эй, — сказала она вдруг, — ты любишь танцевать?

Знаешь… Она вытянула руки и, напевая какую-то латиноамериканскую мелодию, сделала несколько замысловатых па.

— Скажи, что умеешь, и я взовьюсь к потолку!

— Только фокстрот, да и то не очень…

— Я помешана на танцах, но никто из моих знакомых, из тех, что мне нравятся, не умеет.

Когда совсем тоска одолевает, я наряжаюсь и хожу в зал «Звездная пыль».

Парни там жутковатые, но танцевать мастера.

Она вздохнула и еще раз внимательно огляделась вокруг.

— Знаешь, что мне не нравится в твоей идеальной квартире?

Как художнику… Линии, вот что бесит меня!

Они все прямые — пол, стены, потолок, углы — как в гробу.

Единственный выход — немного выпить.

Тогда линии начинают изгибаться и извиваться и мир кажется мне лучше, чем он есть на самом деле.

Мне не по себе, когда все вокруг прямое и ровное.

Ух!

Живи я здесь, мне постоянно пришлось бы ходить под хмельком.

Внезапно она повернулась и посмотрела мне прямо в глаза.

— Одолжи пятерку до двадцатого.

Получу алименты — отдам.

Мне всегда хватает денег, но на прошлой неделе возникли кое-какие проблемы…

Я не успел ответить. Она взвизгнула и бросилась к стоящему в углу пианино.

— Я слышала, как ты тренькаешь на нем и подумала — вот парень что надо!

Уже тогда мне захотелось познакомиться с тобой.

Я так давно не играла… Она стала подбирать какую-то мелодию, а я отправился на кухню варить кофе.

— Можешь приходить и упражняться в любое время.

— Не знаю, с чего это я стал так вольно обращаться со своим жилищем, но было в Фэй нечто, требующее полного отказа от самого себя.

— Я еще не дошел до того, чтобы оставлять открытой входную дверь, но окно не закрывается, и, если меня нет дома, залезай в него.

Тебе нужны сахар и сливки?

Не услышав ответа, я зашел в комнату.

Фэй куда-то пропала, и когда я направился к окну, то услышал ее голос из комнаты Элджернона:

— Это еще что такое?

Она стояла перед сооруженным мной лабиринтом.

— Современная скульптура!

Ящики, гробы и прямые линии!

— Это специальный лабиринт, — объяснил я.

— Обучающее устройство для Элджернона.

Но она продолжала возбужденно бегать вокруг него.

— Его надо показать в Музей современного искусства!

— Это не скульптура! — не сдавался я, открывая дверцу клетки и выпуская Элджернона в лабиринт.