Дэниел Киз Во весь экран Цветы для Элджернона (1959)

Приостановить аудио

Сварить тебе кофе?

— Никак не возьму в толк, что ты за человек.

Я либо нравлюсь мужчине, либо нет, и это сразу видно.

А ты, кажется, боишься меня… Ты случайно не гомосексуалист?

— Этого только не хватало!

— Я хотела только сказать, что не надо скрывать от меня таких вещей.

Тогда мы просто останемся хорошими друзьями.

— Нет-нет.

Когда ты заявилась ко мне с этим парнем, мне захотелось оказаться на его месте.

Она обняла меня, явно ожидая ответных действий.

Я знал, что от меня требовалось. А почему бы и нет?

Может быть, на этот раз все обойдется?

Главное, инициатива исходит от нее.

И еще — похожей на нее женщины я не встречал, и не исключено, что на данном уровне эмоционального развития она как раз то, что мне нужно.

Я тоже обнял ее.

— Вот это другое дело, — проворковала она, — а то мне уже показалось, что тебе все равно.

Я поцеловал ее в шею и прошептал: — Нет, мне не все равно.

И в этот момент я увидел нас глазами третьего, стоящего у двери человека.

Я увидел обнявшихся мужчину и женщину, и это не произвело на меня ровным счетом никакого впечатления.

Паники не было, это верно. Но не было и волнения, желания.

— Здесь останемся или ко мне пойдем?

— Подожди минутку.

— В чем дело?

— Может, лучше не надо?

Мне сегодня что-то не по себе.

— Если хочешь, чтобы я что-нибудь сделала… Скажи…

— Нет, — твердо ответил я.

— Просто сегодня я плохо себя чувствую.

Присутствие Фэй тяготило меня, но слова прощания застряли в горле.

Она долго смотрела на меня, а потом сказала:

— Послушай, ты не будешь против, если я здесь переночую?

— Зачем?

Она пожала плечами:

— Ты мне нравишься.

Не знаю.

Лерой может вернуться.

Миллион причин.

Но если не хочешь…

Она снова застала меня врасплох, и я сдался.

— У тебя есть джин? — спросила Фэй.

— Нет, я же почти не пью.

— У меня есть.

Подожди, сейчас принесу.

Я не успел отказаться. В мгновение ока она выскочила в окно и тут же вернулась с полной на две трети бутылкой и лимоном.

Взяв на кухне два стакана, Фэй плеснула в них джина и сказала:

— Держи. Хуже не будет.

Искривим линии.

Тебе плохо именно от этого — все кругом прямое, ровное, и ты сидишь, как в ящике… как Элджернон в той скульптуре.

Сначала я не собирался пить, но мне было так тоскливо, что я решил махнуть на все рукой.

Да, хуже не будет, может, даже глоток джина притупит чувство, будто я смотрю на себя глазами человека, не понимающего элементарных вещей.