Дэниел Киз Во весь экран Цветы для Элджернона (1959)

Приостановить аудио

Это скоро пройдет.

— Но я прекрасно знал, что если захочу Алису, Чарли не допустит этого, и мне станет только хуже.

Тут у меня появилась одна идея… Поначалу она показалась мне отвратительной, но я знал, что это единственный способ выйти из паралича — перехитрить Чарли.

Если по какой-то причине Чарли боится Алисы, но не боится Фэй, я выключу свет, притворюсь, что рядом со мной Фэй, и все будет в порядке.

Ужасно, мерзко. Но если этот трюк сработает, я порву цепи, которыми Чарли опутал мои эмоции.

Потом-то я признаюсь себе, что любил Алису… Другого выхода я пока не видел.

— Со мной все в порядке.

Давай посидим немного в темноте, — сказал я и выключил свет.

Это будет нелегко.

Мне придется представить Фэй, убедить себя до такой степени, что женщина, сидящая рядом со мной, превратится в Фэй.

И даже если Чарли отделится от меня, чтобы понаблюдать со стороны, ничего у него не выйдет — в комнате темно.

Я подождал — симптомов паники не было.

Совершенно.

Я чувствовал себя спокойным и уверенным.

Положил руку ей на плечо.

— Чарли, я…

— Замолчи! — крикнул я, и она испуганно отодвинулась.

— Пожалуйста, не говори ничего.

Просто позволь мне обнять тебя в темноте.

— Я обнял ее, прижал к себе, и в темноте под закрытыми веками представил Фэй — с длинными светлыми волосами и белой кожей.

Фэй, какой я видел ее в последний раз.

Я поцеловал волосы Фэй, шею Фэй, и, наконец, губы Фэй.

Я почувствовал, как руки Фэй гладят мою спину, плечи.

Сначала я ласкал ее медленно, потом, по мере того как мое нетерпение возрастало, все смелее и смелее.

В затылке закололо.

В комнате кто-то был — он напряженно вглядывался в темноту, стараясь разглядеть, что мы делаем.

Я лихорадочно повторял про себя: Фэй!

Фэй! ФЭЙ!

Это же ее лицо стоит перед моими глазами, и ничто не встанет между нами… Она прижалась ко мне, и тут я вскрикнул и оттолкнул ее.

— Чарли!

— Я не видел лица Алисы, но шок, испытанный ею, отразился в крике.

— Нет, Алиса!

Не могу!

Ты не понимаешь!

Я спрыгнул с кушетки и включил свет.

Я был почти уверен, что сейчас увижу его.

Но, конечно, не увидел.

Мы были одни.

Все, что произошло, случилось в моей собственной голове.

Алиса лежала, блузка ее была расстегнута, глаза широко раскрыты, лицо горело.

— Я люблю тебя! — вырвалось у меня. — Но я не могу!

Я не могу объяснить тебе, но если бы не оттолкнул тебя, я ненавидел бы себя до конца жизни.

Не спрашивай, а то и ты возненавидишь меня.

Все дело в Чарли.

По каким-то неизвестным причинам он никогда не разрешит тебе стать моей.

Алиса отвернулась и застегнула блузку.

— Сегодня все было по-другому.

Ты не боялся.

Ты хотел меня.

— Да, я хотел тебя, но сейчас я был не с тобой.