Дэниел Киз Во весь экран Цветы для Элджернона (1959)

Приостановить аудио

Пожалуйста, на здоровье, однако нельзя же это использовать как повод для подрыва стабильности языка.

Сегодня позвонила Алиса, хотела узнать, когда я вернусь.

Я ответил, что мне нужно закончить несколько дел и что я надеюсь получить от фонда Уэлберга разрешение на самостоятельную работу.

Все же она права — нельзя тратить время так бездумно.

Единственное желание Фэй — танцевать.

Вчера вечером мы начали пить и плясать в клубе

«Белая лошадь», потом перебрались в «Пещеру», а оттуда — в «Розовые шлепанцы»… После этого все окуталось туманом, но танцевали мы так, что я с ног валился от усталости.

Кажется, я лучше стал переносить алкоголь, потому что Чарли появился, когда я уже здорово набрался.

Помню только, что он успел сплясать довольно пошлую чечетку на сцене в «Аллаказаме».

Ему долго аплодировали, потом администратор вышвырнул нас оттуда, а Фэй сказала, будто все уверены, что я — великий комик и что сцена, где я изображаю слабоумного, просто восхитительна.

Остального не помню, но мышцы спины жутко болят. Наверно, растяжение.

Я думал, что от танцев, но Фэй уверяет, что я упал с проклятой кушетки.

Поведение Элджернона снова становится хаотичным.

У меня такое впечатление, что Минни боится его.

9 июля

Сегодня случилось нечто совершенно ужасное.

Элджернон укусил Фэй.

Я просил, чтобы она не играла с ним, но ей всегда нравилось кормить мышку.

Обычно, когда Фэй входила в комнату, он бежал ей навстречу, но сегодня все было иначе.

Свернувшись в белый пушистый комок, Элджернон лежал у дальней стенки.

Фэй просунула внутрь руку, и он забился в угол.

Ей захотелось выманить его, открыв дверь в лабиринт, и не успел я предупредить ее, как она совершила ошибку, попытавшись взять Элджернона в руки.

Он цапнул ее за палец, злобно посмотрел на нас и убежал в лабиринт.

Минни мы нашли в другом конце лабиринта, в комнатке для наград.

Из ранки на ее груди капала кровь, но она была еще жива.

Когда я захотел взять ее в руки, к нам ворвался Элджернон и прямо-таки бросился на меня, ухватился зубами за рукав и висел, пока я не стряхнул его.

После этого он успокоился.

Я наблюдал за ним целый час.

Хотя он и продолжал решать новые проблемы без видимых наград, в действиях его появилась не свойственная ему раньше торопливость.

Вместо прежних осторожных, но решительных движений по коридорам лабиринта — суетливые, неконтролируемые броски.

Раз за разом он поворачивает за угол слишком быстро и врезается в барьер.

Я не тороплюсь с выводами.

Они будут зависеть от многих факторов.

Обязательно нужно взять Элджернона с собой в лабораторию.

Получу ли я дотацию от фонда Уэлберга? Завтра утром позвоню Немуру.

Отчет № 15

12 июля

Немур, Штраус, Барт и еще несколько человек ждали меня в кабинете.

Все постарались сделать вид, что рады мне, но трудно было не заметить, как хотелось, например, Барту забрать Элджернона.

Никто не сказал ничего плохого, однако я сознавал, что Немур не скоро простит меня за то, что я обратился в фонд Уэлберга через его голову.

Ну и пусть.

Мне нужна была уверенность, что я смогу вести свои собственные исследования.

Если отчитываться перед Немуром в каждой мелочи, не хватит времени на работу.

Решение совета директоров фонда было уже известно ему, и потому прием носил прохладный и формальный характер.

Он протянул мне руку, но улыбки на его лице не было.

— Чарли, — сказал Немур, — все мы рады твоему возвращению и предстоящей совместной работе.

Лаборатория и персонал в твоем полном распоряжении.

Вычислительный центр будет брать твои расчеты вне всякой очереди и, конечно, если я сам могу быть чем-нибудь полезен…

Немур изо всех сил старался казаться приветливым, но на лице его было написано сомнение.

Прежде всего, я не имел никакого опыта в экспериментальной психологии.