Эрл Стенли Гарднер Во весь экран Дело о коте дворецкого (1935)

Приостановить аудио

— Ладно, — сказал Бергер. 

— Пойдемте.

Они поднялись на крыльцо.

Оуфли достал связку ключей, открыл дверь и сказал:

— Извините, я на минутку, отмоюсь и переоденусь.

— Стой-ка, парень, — остановил его Глассмен, — тут ведь речь о полумиллионе монет.

Мы, конечно, тебе верим, но не лучше ли проверить твои карманы и убедиться…

— Глассмен, — предостерег Бергер, — с мистером Оуфли не надо так обращаться. 

— Он повернулся к Оуфли: — Извините мистера Глассмена за слишком резкие слова, но мне в голову пришла та же самая мысль, да и вам, без сомнении, тоже.

Речь идет об огромной сумме.

А если автор телеграммы поклянется под присягой, что вы откопали хотя бы часть этих денег?

— Я же ничего не нашел.

А если и нашел бы, так они все равно мои, половина, во всяком случае…

— Не думаете ли вы, что вам лучше запастись свидетелями?

— А как это сделать?

— Подвергнуться добровольному обыску.

— Валяйте.  — Лицо Оуфли помрачнело.  — Обыскивайте.

Его обыскали.

Бергер удовлетворенно кивнул:

— Может быть, позже вы будете рады сотрудничеству с нами.

— Не буду.

Теперь можно пойти переодеться?

— Лучше не надо, — покачал головой Бергер. 

— Сядьте.

Вы быстро обсохнете.

— Хорошо, — вздохнул Оуфли.  — Выпьем по рюмочке.

Вы, кажется, тоже побывали под дождем.

Бурбон, ржаное или шотландское?

— Что ни выберешь, — заметил Мейсон, — все равно — виски.

Оуфли метнул на него подозрительный взгляд и позвонил.

В дверях появился мужчина с синевато-багровым шрамом на правой щеке, придававшим ему выражение злобного торжества, и спросил: — Вы звонили?

— Да, — сказал Оуфли. 

— Принесите виски, Джим.

Бурбон, шотландское. И содовую.

Человек кивнул и удалился.

— Джим Брэндон, — объяснил Оуфли. 

— Он и за шофера, и за дворецкого.

— Каким образом он был ранен? — поинтересовался Бергер.

— Автомобильная авария, кажется… Это вы мистер Бергер, окружной прокурор?

— Да.

— Сожалею, что Эдит де Во сказала то, что сказала.

— Почему?

— Потому что пожар начался вовсе не от выхлопных газов.

Это вообще невозможно.

— Где у вас телефон? — спросил Глассмен.

— В холле.

Я покажу… или Джим покажет.

— Неважно, — следователь встал. 

— Я сам найду.

— Вы слышали об отравлениях угарным газом, мистер Оуфли? — спросил Бергер.