Эрл Стенли Гарднер Во весь экран Дело о коте дворецкого (1935)

Приостановить аудио

— Конечно.

— Вам известно, что угарный газ образуется в автомобиле, когда работает мотор?

— Причем тут угарный газ?

Он же не воспламеняющийся…

— Зато он отравляющий.

Что-то в голосе Бергера заставило выгнуться брови Оуфли.

— Господи боже! — воскликнул он. 

— Не хотите же вы сказать… Нет, это невероятно!

И я не могу поверить…

— Неважно, во что вы можете и во что не можете поверить, мистер Оуфли.

Мы заходили в гараж и обыскали машину Сэма Лекстера.

Мы нашли длинный шланг.

— Да, — сказал Оуфли, не удивляясь.  — Эдит видела его.

— Так где же сейчас Сэм Лекстер?

— Не знаю.

Уехал.

— Каким образом?

Его машина в гараже.

— Да, — согласился Оуфли. 

— Шофер увез его в город на паккарде, потом пригнал машину назад.

Не знаю уж, как Сэм вернется, разве что шевроле где-то там.

— Шевроле?

— Да.

Служебная машина.

Обычно на ней ездит Эштон.

Она у нас для подвозки грузов и для всяких поручений.

— А у вас есть машина? — спросил Бергер.

— Есть. Бьюик, который стоит в гараже.

— А большой паккард?

— Его дед купил незадолго до смерти.

— Когда сгорел дом, машины спасли?

— Да, гараж был на углу.

С краю.

— То есть пожар начался далеко от гаража?

— Да, похоже, он начался возле дедовой спальни.

— У вас есть соображения, как начался пожар?

— И не одно… Слушайте, мистер Бергер, я бы предпочел, чтобы вы поговорили об этом с Сэмом.

Мое положение достаточно щекотливо… В конце концов, Сэм мне родственник.

Говоря откровенно, я уже слышал рассказ Эдит де Во, но не придал ему значения.

Угарный газ для меня, конечно, новость.

Я просто поверить не могу, что такое возможно.

Должно быть какое-то объяснение.

Вошел Глассмен с телеграммой в левой руке.

— Телеграмма подлинная, — доложил он с порога. 

— Была отправлена по телефону, подпись

«Друг», а номер телефона отправителя: шестьсот двадцать три девяносто восемь.

Телефон зарегистрирован на заведение «Вафли Уинни».

— Чушь!  — Мейсон вскочил.

— Хватит, Мейсон, — сказал Бергер. 

— Не вмешивайтесь.