Эрл Стенли Гарднер Во весь экран Дело о коте дворецкого (1935)

Приостановить аудио

— Знал бы, так уже взял бы его.

Мейсон вздохнул, повернулся к Полу Дрейку и сказал:

— Он собирается схватить Кина до пяти, но утверждает, будто не знает, где Кин находится.

Я предложил выдать Кина в пять, но он не верит, что я не знаю, где Кин.

Тут нет логики.

— Вы бы не обещали, что этот человек будет в тюрьме к пяти, если бы не знали, где он сейчас.

И вы собираетесь сорвать дело, скрывая его в убежище, — настаивал Холкомб.

Мейсон молча курил.

— Вы же адвокат.

Вы знаете, каково наказание за соучастие.

Знаете, что случается с людьми, которые помогают убийцам.

— Но предположим, — терпеливо вставил Мейсон, — выяснится, что он вовсе не убийца, а, Холкомб?

— Не убийца! 

— Холкомб почти визжал. 

— Не убийца!

Вы знаете, какие доказательства против этого парня?

Он поехал к Чарльзу Эштону.

Он последний видел Чарльза Эштона в живых.

У Эштона был кот, который обычно спал на его кровати.

Дуглас Кин приехал за котом и забрал его.

Свидетели видели, как он вошел в комнату и вышел оттуда с котом в руках.

Но Эштон был убит до того, как кот исчез из комнаты.

Кот вскочил в окно.

На кровати остались следы его лап.

Даже на лбу Эштона остались кошачьи следы — это доказывает, что убийство было совершено до того, как Кин ушел с котом.

Эштона убили после десяти и до одиннадцати.

Кин появился в комнате Эштона незадолго до десяти, а ушел после одиннадцати.

Прикусив губу, Мейсон сказал:

— Можно было бы поднять целое дело против Кина, если бы вы были уверены, что именно кота Эштона он унес.

— Конечно, это был кот Эштона.

Говорю вам, свидетели видели.

Экономка видела.

Она плохо спала и как раз выглянула в окно, когда уходил Кин.

Она видела, что он нес кота.

Джим Брэндон, шофер, ставил машину в гараж.

Он разворачивался — и передние фары осветили Дугласа Кина.

Он клянется, что Кин нес кота.

— То есть Клинкера?

— Да, Клинкера, если так зовут этого кота.

— При данных обстоятельствах, — сказал Мейсон, — решающее значение на суде будет иметь идентификация кота этими свидетелями.

Кстати, сержант, где сейчас этот кот?

— Не знаю, — сказал сержант Холкомб и добавил многозначительно: — А вы знаете?

— Не думаю, сержант, — медленно произнес Мейсон, — что Уголовным кодексом предусмотрено наказание за укрывательство кота.

Вы, случайно, не обвиняете кота в убийстве?

— Нечего острить, — сказал сержант Холкомб. 

— Вы что, не знаете, для чего я здесь?

Не знаете, зачем пришел к вам?

Мейсон поднял брови и покачал головой.

— Я пришел к вам, чтобы сказать, что Дуглас Кин обвиняется в убийстве.  — Сержант снова стукнул по столу кулаком. 

— Я пришел сообщить вам, что мы готовим распоряжение об аресте Дугласа Кина.