Эрл Стенли Гарднер Во весь экран Дело о коте дворецкого (1935)

Приостановить аудио

— Да.

— Вы что-то искали?

Кин заколебался.

Делла Стрит резко повернула машину, чтобы избежать столкновения с грузовиком.

Машина вышла из повиновения и задела телеграфный столб.

Делла Стрит боролась с рулевым управлением.

Пока Делла пыталась овладеть машиной, Мейсон бросил рассеянный взгляд на мостовую, наклонился к уху Дугласа Кина и спросил:

— Что вы искали, пока были в комнате?

Кин колебался.

— Ну, отвечайте же!

— Да, искал…

— Что?

— Вещественное доказательство.

— Доказательство чего?

— Не знаю. Было что-то странное в том, как Эштон тратил деньги.

Джим Брэндон говорил, что у него в костыле бриллианты.

— Вы были в перчатках или оставили отпечатки?

— Должно быть, оставил.

— Слушайте, Кин, а Эштон-то там был?

Он был уже мертв?

Не скрываете ли вы чего?

— Нет, — сказал Кин.  — Не было его.

Я правду говорю.

— Вы ушли до того, как он появился?

— Это правда, мистер Мейсон. Помогите мне!

Делла Стрит овладела машиной.

Перекрестки так и пролетали мимо.

Она затормозила перед поворотом.

— Никому не рассказывайте того, что рассказали мне, — предупредил Мейсон. 

— Сейчас вы сдадитесь полиции.

Говорите только при мне, иначе отказывайтесь от показаний.

Это нужно, чтобы не подвести Уинифред.

Если вы хоть слово скажете, вы ее втянете.

Сможете вы ради нее помолчать?

Юноша кивнул.

Машину занесло на повороте, взвизгнули тормоза, и они остановились перед полицейским участком.

Мейсон схватил Кина за руку и потащил его из машины вверх по ступенькам.

Когда он распахнул дверь, сержант Холкомб соскочил с подножки трамвая на мостовую и, держа в правой руке пистолет, помчался к входу в участок.

Мейсон проволок Кина по коридору к двери с табличкой

«Отдел убийств», распахнул ее и небрежно сказал сидящему за столом человеку:

— Это Дуглас Кин.

Он явился отдать себя в руки полиции.

Дверь распахнулась.

Сержант Холкомб ворвался в комнату.

— На этот раз вы мне попались, — сказал он Мейсону.

— На чем? — удивился Мейсон.

— На попытке к сопротивлению при аресте.

— Я не сопротивлялся аресту.

— Я пытался арестовать этого человека, вы увели его от меня.

Неважно, что вы привезли его в участок: я его арестовал до того.