Агата Кристи Во весь экран Десять негритят (1938)

Приостановить аудио

— Но, мисс Брент, как же тогда… — вскинулась Вера.

— Что тогда, милочка?

— Как же остальные?

Остальные обвинения.

— Я вас не понимаю.

— Все остальные обвинения — ведь они… они же несправедливые?

Но если Роджерсов обвиняют справедливо, значит… — она запнулась, мысли ее метались.

Чело мисс Брент, собравшееся в недоумении складками, прояснилось.

— Понимаю… — сказала она. 

— Но мистер Ломбард, например, сам признался, что обрек на смерть двадцать человек.

— Да это же туземцы, — сказала Вера.

— Черные и белые, наши братья равно, — наставительно сказала мисс Брент.

«Наши черные братья, наши братья во Христе, — думала Вера. 

— Господи, да я сейчас расхохочусь.

У меня начинается истерика.

Я сама не своя…»

А Эмили Брент задумчиво продолжала:

— Конечно, некоторые обвинения смехотворны и притянуты за уши.

Например, в случае с судьей — он только выполнял свой долг перед обществом, и в случае с отставным полицейским.

Ну и в моем случае, — продолжала она после небольшой заминки. 

— Конечно, я не могла сказать об этом вчера.

Говорить на подобные темы при мужчинах неприлично.

— На какие темы? — спросила Вера.

Мисс Брент безмятежно продолжала:

— Беатриса Тейлор поступила ко мне в услужение.

Я слишком поздно обнаружила, что она собой представляет.

Я очень обманулась в ней.

Чистоплотная, трудолюбивая, услужливая — поначалу она мне понравилась.

Я была ею довольна.

Но она просто ловко притворялась.

На самом деле это была распущенная девчонка, без стыда и совести.

Увы, я далеко не сразу поняла, когда она… что называется, попалась.  — Эмили Брент сморщила острый носик. 

— Меня это потрясло.

Родители, порядочные люди, растили ее в строгости.

К счастью, они тоже не пожелали потворствовать ей.

— И что с ней сталось?  — Вера смотрела во все глаза на мисс Брент.

— Разумеется, я не захотела держать ее дальше под своей крышей.

Никто не может сказать, что я потворствую разврату.

— И что же с ней сталось? — повторила Вера совсем тихо.

— На ее совести уже был один грех, — сказала мисс Брент.  — Но мало этого: когда все от нее отвернулись, она совершила грех еще более тяжкий — наложила на себя руки.

— Покончила жизнь самоубийством? — в ужасе прошептала Вера.

— Да, она утопилась.

Вера содрогнулась.

Посмотрела на бестрепетный профиль мисс Брент и спросила:

— Что вы почувствовали, когда узнали о ее самоубийстве?

Не жалели, что выгнали ее?

Не винили себя?

— Себя? — взвилась Эмили Брент. 

— Мне решительно не в чем упрекнуть себя.

— А если ее вынудила к этому ваша жестокость? — спросила Вера.