Агата Кристи Во весь экран Десять негритят (1938)

Приостановить аудио

— Меня интересует, — не сразу ответил Армстронг, — генерал Макартур — он совсем спятил или нет?

Все утро Вера не находила себе места.

Она избегала Эмили Брент — старая дева внушала ей омерзение.

Мисс Брент перенесла свое кресло за угол дома, уселась там в затишке с вязаньем.

Стоило Вере подумать о ней, как перед ее глазами вставало бледное лицо утопленницы, водоросли, запутавшиеся в ее волосах… Лицо хорошенькой девушки, может быть, даже чуть нахальное, для которой ни страх, ни жалость уже ничего не значат.

А Эмили Брент безмятежно вязала нескончаемое вязанье в сознании своей праведности.

На площадке в плетеном кресле сидел судья Уоргрейв.

Его голова совсем ушла в плечи.

Вера глядела на судью и видела юношу на скамье подсудимых — светловолосого, с голубыми глазами, на чьем лице ужас постепенно вытесняло удивление.

Эдвард Ситон.

Ей виделось, как судья своими сморщенными руками накидывает ему черный мешок на голову и оглашает приговор…

Чуть погодя Вера спустилась к морю и пошла вдоль берега.

Путь ее лежал к той оконечности острова, где сидел старый генерал.

Услышав шаги, Макартур зашевелился и повернул голову — глаза его глядели тревожно и одновременно вопросительно.

Вера перепугалась.

Минуты две генерал, не отрываясь, смотрел на нее.

Она подумала:

«Как странно.

Он смотрит так, будто все знает…»

— А, это вы, — сказал, наконец, генерал, — вы пришли…

Вера опустилась на землю рядом с ним.

— Вам нравится сидеть здесь и смотреть на море?

— Нравится.

Здесь хорошо ждать.

— Ждать? — переспросила Вера. 

— Чего же вы ждете?

— Конца, — тихо сказал генерал. 

— Но ведь вы это знаете не хуже меня.

Верно?

Мы все ждем конца.

— Что вы хотите этим сказать? — дрожащим голосом спросила Вера.

— Никто из нас не покинет остров.

Так задумано.

И вы это сами знаете.

Вы не можете понять только одного: какое это облегчение.

— Облегчение? — удивилась Вера.

— Вот именно, — сказал генерал, — вы еще очень молоды… вам этого не понять.

Но потом вы осознаете, какое это облегчение, когда все уже позади, когда нет нужды нести дальше груз своей вины.

Когда-нибудь и вы это почувствуете…

— Я вас не понимаю, — севшим голосом сказала Вера, ломая пальцы.

Тихий старик вдруг стал внушать ей страх.

— Понимаете, я любил Лесли, — сказал генерал задумчиво. 

— Очень любил…

— Лесли — это ваша жена? — спросила Вера.

— Да… Я любил ее и очень ею гордился.

Она была такая красивая, такая веселая! — минуту-две он помолчал, потом сказал: — Да, я любил Лесли.

Вот почему я это сделал.

— Вы хотите сказать… — начала было Вера и замялась.

Генерал кивнул.

— Что толку отпираться, раз мы все скоро умрем?