Агата Кристи Во весь экран Десять негритят (1938)

Приостановить аудио

Вы хотите сказать — ему?

— И вам тоже, Блор.

Потому что из-за его смерти и ваша жизнь оборвется раньше времени.

— Моя? — уставился на него Блор. 

— Неужели выдумаете, что я позволю с собой расправиться, подобно Роджерсу и прочим?

Дудки!

Кто-кто, а я сумею за себя постоять! Хотите пари?

Ломбард сказал:

— Не люблю держать пари.

И потом, если ведь убьют, кто отдаст мне выигрыш?

— Послушайте, мистер Ломбард, что вы хотите сказать?

Ломбард оскалил зубы.

— Я хочу сказать, мой дорогой Блор, что ваши шансы выжить не слишком велики.

— Это почему же?

— А потому, что из-за отсутствия воображения расправиться с вами проще простого.

Преступник с воображением А. Н.

Онима в два счета обведет вас вокруг пальца.

— А вас? — окрысился Блор.

Лицо Ломбарда посуровело.

— У меня воображение ничуть не хуже, чем у А. Н. Онима, — сказал он. 

— Я не раз бывал в переделках и всегда выпутывался!

Больше ничего не скажу, но думаю, что и из этой переделки я тоже выпутаюсь.

Стоя у плиты — она жарила яичницу, — Вера думала:

«И чего ради я закатила истерику, как последняя дура?

Этого не следовало делать.

Нельзя распускаться, никак нельзя распускаться.

Ведь она всегда гордилась своей выдержкой.

Мисс Клейторн была на высоте — не растерялась, кинулась вплавь за Сирилом.

К чему об этом вспоминать?

Все позади… далеко позади… Она была еще на полпути к скале, когда Сирил ушел под воду.

Ей почудилось, что течение снова уносит ее в море.

Она дала течению увлечь себя — плыла тихотихо — качалась на воде, пока не прибыла лодка… Ее хвалили за присутствие духа, хладнокровие… Хвалили все, кроме Хьюго.

А Хьюго, он лишь взглянул на нее… Боже, как больно думать о Хьюго, даже теперь… Где он сейчас?

Что делает?

Помолвлен, женат?»

— Вера, бекон горит, — сердито сказала мисс Брент.

— И верно, простите, мисс Брент.

Как глупо получилось…

Эмили Брент сняла с дымящегося бекона последнее яйцо.

Вера, выкладывая на раскаленную сковороду куски бекона, сказала:

— У вас удивительная выдержка, мисс Брент.

— Меня с детства приучили не терять головы и не поднимать шума по пустякам, — ответила старая дева.

«Она была забитым ребенком… Это многое объясняет», — подумала Вера.

А вслух сказала:

— Неужели вам не страшно?..

А может, вы хотите умереть?

«Умереть? — будто острый буравчик вонзился в закосневшие мозги Эмили Брент. 

— Умереть?

Но она не собирается умирать!

Остальные умрут, это да, но не она, не Эмили Брент.