Агата Кристи Во весь экран Десять негритят (1938)

Приостановить аудио

Вера Клейторн лежала в постели.

У ее изголовья горела свеча.

Она боялась темноты.

До утра со мной ничего не случится, — повторяла она как заклинание. 

— Прошлой ночью ничего не случилось, и сегодня ночью ничего не случится.

Ничего не может случиться.

Дверь заперта на ключ, засов задвинут.

Никто сюда не войдет…

И вдруг ее осенило:

«Да я же могу остаться здесь!

Остаться в этой комнате, никуда из нее не выходить!

Бог с ней, с едой!

Я могу остаться здесь, пока не подоспеет помощь!

Надо будет — просижу здесь сутки, а нет, так и двое суток…

Останусь здесь.

Так-то оно так, но сможет ли она столько просидеть взаперти.

Час за часом наедине со своими мыслями: ведь ей и поговорить будет не с кем, и заняться нечем…»

И мысли ее возвратились к Корнуоллу, к Хьюго, к ее последнему разговору с Сирилом:

«Паршивый мальчишка, вечно он ныл и канючил… Мисс Клейторн, почему мне нельзя к скале?

Я доплыву.

Спорим, что я доплыву?..

Неужели это она ему ответила?

Ну, конечно же, Сирил, ты доплывешь!

Какие могут быть сомнения».

«Значит, мне можно поплыть к скале, мисс Клейторн?»

«Видишь ли, Сирил, твоя мама вряд ли это разрешит.

Давай сделаем так.

Завтра ты поплывешь к скале.

Я в это время отвлеку маму разговором.

А когда она тебя хватится, ты уже будешь стоять на скале и махать ей!

То-то она обрадуется!»

«Вы молодец, мисс Клейторн!

Ой, как здорово!»

«Она обещала — завтра.

Завтра Хьюго уезжает в Ньюки.

К его возвращению все будет кончено…

А что, если все сорвется?

Что если события примут другой оборот?

Что если Сирила успеют спасти и он скажет:

«А мисс Клейторн разрешила мне поплыть к скале!»

Ну и что?

Она пойдет на риск.

Если худшее и произойдет, она будет нагло все отрицать:

«Как вам не стыдно, Сирил!

Я не разрешала вам ничего подобного».

Никто не усомнится в ее словах.

Мальчишка любил приврать.

Ему не слишком-то верили.

Сирил, конечно, будет знать, что она солгала.

Ну да Бог с ним… Но нет, ничего не сорвется.