Агата Кристи Во весь экран Десять негритят (1938)

Приостановить аудио

Вот разве что тут был замешан мужчина.

Угадал?

Вера вдруг почувствовала бесконечную усталость, все стало ей безразлично.

— Да, — тупо повторила она.  — Тут был замешан мужчина.

— Спасибо, — сказал Ломбард, — это все, что я хотел знать.

Вдруг Вера подскочила.

— Что случилось? — вскрикнула она. 

— Уж не землетрясение ли!

— Да нет, какое там землетрясение.

И все-таки не могу понять, в чем дело: земля дрогнула, словно от сильного удара.

Потом, мне почудился… а вы слышали крик?

Я слышал.

Оба посмотрели на дом.

— Грохот донесся оттуда. Пойдем посмотрим, что там происходит? — предложил Ломбард.

— Нет, нет, ни за что.

— Как хотите.

Я пошел.

— Ладно. И я пойду с вами, — упавшим голосом сказала Вера.

Они вскарабкались вверх по склону, подошли к дому.

У залитой солнцем площадки перед домом вид был на редкость мирный и приветливый.

Они постояли там минуту-другую, потом решили из осторожности сначала обогнуть дом.

И чуть не сразу наткнулись на Блора.

Он лежал, раскинув руки, на каменной площадке с восточной стороны дома — голова его была разбита: на него свалилась глыба белого мрамора.

— Чья это комната над нами? — спросил Ломбард.

— Моя, — дрогнувшим голосом ответила Вера.  — А это — часы с моей каминной полки… Ну да, они самые, белые мраморные часы в виде медведя.

В виде медведя, — повторила она, и голос ее пресекся.

Филипп положил руку ей на плечо.

— Теперь все ясно, — мрачно сказал он, — Армстронг прячется в доме.

Но на этот раз он от меня не уйдет.

Вера вцепилась в него.

— Не валяйте дурака!

Настал наш черед.

Мы последуем за Блором.

Он только того и ждет, что мы пойдем его искать.

Он на это рассчитывает.

— Вполне возможно, — подумав, сказал Филипп.

— Во всяком случае, теперь вы должны признать, что мои подозрения оправдались.

Он кивнул.

— Да, вы были правы.

Конечно же, это Армстронг.

Но где же он, чтоб его черт побрал, прячется?

Мы с Блором прочесали весь остров.

— Если вы не нашли его прошлой ночью, значит, вам не найти его и сейчас, — сказала Вера. 

— Это же ясно как божий день.

— Так-то оно так, и все же… — упорствовал Ломбард.

— Он наверняка заранее соорудил себе тайник — как мы только не догадались, это же элементарно.

Знаете, наподобие тех тайников в старых усадьбах, где прятали католических священников.

— Вы забываете, что здесь не старая усадьба, а современный дом.

— И все равно он мог построить здесь тайник.

Филипп помотал головой.