Еще две проблемы занимают внимание нашего столика.
Первая: какую форму имеют комнаты в восьмиугольном доме?
Некоторые девочки настаивают, что они квадратные; но я полагаю, они должны напоминать своей формой кусок торта.
А Вы как думаете?
Вторая: допустим, существует огромная стеклянная сфера с большой дырой, и ты сидишь внутри нее.
Когда она перестанет отражать твое лицо и начнет отражать спину?
Чем больше думаешь об этом вопросе, тем загадочнее он становится.
Видите, какими глубокими философскими размышлениями мы заняты в свободное время!
Я рассказывала Вам про выборы?
Они состоялись три недели назад, но жизнь летит так быстро, что время трехнедельной давности стало историей.
Победила Салли, и у нас был парад факельщиков с транспарантами, которые гласили: «Мак-Брайд навсегда», и оркестр из четырнадцати музыкантов (трое ртов и одиннадцать расчесок).
Мы стали очень важными персонами в комнате
«258».
Мы с Джулией приходим сюда за изрядной долей популярности.
Жить в одном доме со старостой – это в некотором роде общественная нагрузка.
Bonne nuit, cher Дядюшка.
Acceptez mez compliments, Tres respectueux, je suis, Votre Judy
12 ноября
Дорогой Длинноногий Дядюшка,
Вчера мы обыграли баскетбольную команду первокурсниц.
Конечно, мы довольны, но, боже мой, если бы мы могли выиграть у третьего курса!
Я бы согласилась пролежать в постели, с ног до головы в синяках, покрытая компрессами из листьев ведьминого орешника.
Салли пригласила меня на рождественские каникулы к себе.
Она живет в Вустере, штат Массачусетс.
Как мило с ее стороны, не правда ли?
Я с радостью приму ее приглашение.
Я в жизни не была в семье, кроме как в «Кудрявой Иве», но Семплы не в счет, поскольку они взрослые и старые.
А у Мак-Брайдов – полный дом детей (во всяком случае, двое-трое), и мать, и отец, и дедушка, и ангорская кошка.
Это абсолютно полноценная семья!
Упаковать вещи и отправиться в путешествие – намного веселее, чем остаться в колледже.
Я ужасно взволнована предстоящим событием.
Седьмой час – я должна бежать на репетицию.
Я буду участвовать в театральной постановке в честь Дня благодарения.
В роли принца из башни, в бархатной тунике и с желтыми локонами.
Повезло, правда?
Ваша Дж.
Э.
Суббота
Хотите знать, как я выгляжу?
Вот фотография всей троицы, сделанная Леонорой Фентон.
Светленькая девушка, которая смеется, – это Салли, высокая, с высокомерно задранным носом, – Джулия, ну, а маленькая, у которой волосы растрепались по всему лицу, – это Джуди; в жизни она намного красивее, просто солнце светит ей в глаза.
«КАМЕННЫЕ ВОРОТА», ВУСТЕР, штат МАСС., 31 декабря
Дорогой Длинноногий Дядюшка,
Я хотела написать Вам раньше и поблагодарить за рождественский чек, но в доме Мак-Брайдов такая захватывающая жизнь, что я, кажется, не могу найти и двух минут, чтобы провести их за столом.
Я купила новое платье, в котором я не нуждаюсь, но которое мне захотелось иметь.
В этом году я получила подарок на рождество от Длинноногого Дядюшки; моя семья просто прислала заверения в любви.
Я провожу чудеснейшие каникулы в гостях у Салли.
Она живет в большом, старинном, кирпичном доме с белым орнаментом, расположенном в стороне от улицы – как раз в таком доме, на который я с любопытством взирала в свою бытность в приюте Джона Грайера и размышляла, что же там внутри.
Я и не предполагала увидеть его собственными глазами, однако вот я здесь!
Все в нем такое уютное, мирное и домашнее; я перехожу из комнаты в комнату и упиваюсь его убранством.