В последнее время я не вспоминала про уроки, однако они по-прежнему проводятся каждый день.
Тем не менее, испытываешь нечто вроде облегчения, избегая этой темы и обсуждая жизнь в широком смысле, – хотя у нас с Вами получаются довольно односторонние беседы, но в этом исключительно Ваша вина.
Вы можете ответить в любое удобное для Вас время.
Вот уже три дня я заканчиваю это письмо, потом продолжаю его, и я боюсь, что vous etes bien наскучило!
До свидания, славный мистер Имярек, Джуди
Мистер Длинноногий Дядюшка Смит,
СЭР: Завершив изучение аргументации и освоив науку разбивки сочинения на заголовки, я решила применить следующую схему написания писем.
Она содержит все необходимые факты без ненужного словоблудия.
I.
На этой неделе у нас были письменные экзамены по: А. химии.
Б. истории.
II.
Построен новый спальный корпус.
А.
Он сделан из: (а) красного кирпича. (б) серого камня.
Б.
В нем разместятся: (а) один декан, пятеро преподавателей. (б) двести девочек. (в) одна экономка, трое поваров, двадцать официанток, двадцать горничных.
III.
Сегодня на ужин у нас был десерт из сладкого творога с мускатным орехом и сливками.
IV.
Я работаю над специальной темой об источниках шекспировских пьес.
V.
Лу Мак-Махон сегодня днем поскользнулась и упала на баскетболе и: А. вывихнула плечо.
Б. посадила синяк на колене.
VI.
У меня новая шляпка, украшенная: А. голубой бархатной лентой.
Б. двумя голубыми птичьими перьями.
В. тремя красными помпонами.
VII.
Половина десятого.
VIII.
Спокойной ночи.
Джуди
2 июня
Дорогой Длинноногий Дядюшка,
Вы ни за что не догадаетесь, что произошло.
Мак-Брайды пригласили меня провести лето у них в лагере, в Адирондакских горах!
Они являются членами некоего сообщества, расположенного на берегу чудесного маленького озера, в лесной глуши.
Другие его члены имеют дома, сложенные из бревен и рассыпанные среди деревьев; они катаются по озеру на каноэ, предпринимают длинные пешие прогулки по проложенным тропам в другие лагеря и устраивают танцы в клубе раз в неделю. У Джимми Мак-Брайда пол-лета собирается гостить его приятель по колледжу, так что, как видите, у нас не будет недостатка в партнерах для танцев.
Миссис Мак-Брайд была так любезна, пригласив меня, правда?
По-видимому, я ей понравилась, когда ездила к ним на рождество.
Пожалуйста, извините, что письмо короткое.
Это не настоящее письмо, а только чтобы известить Вас, что я устроена на лето.
Ваша, В ОЧЕНЬ довольном расположении духа, Джуди
5 июня
Дорогой Длинноногий Дядюшка,
Ваш секретарь только что прислал мне письмо, в котором пишет, что мистер Смит предпочитает, чтобы я отвергла приглашение миссис Мак-Брайд и поехала в «Кудрявую Иву», как прошлым летом.
Почему, почему, ПОЧЕМУ, Дядюшка?
Вы ничего не понимаете.
Миссис Мак-Брайд действительно желает, чтобы я приехала, искренне и от всего сердца.