Октав Мирбо Во весь экран Дневник горничной (1900)

Приостановить аудио

Великолепно то, что я до сих пор не заметил, что ты такая прелестная девушка! Он спустил свои ноги на ковер, хлопнул себя по бедрам, которые были у него так же крупны и белы, как у женщины, и сказал мне:

— Поди сюда!

Я подошла, немножко взволнованная.

Не говоря ни слова, он взял меня за талию и заставил сесть возле себя на краю постели.

— О, господин Ксавье! — прошептала я, слабо отбиваясь.

— Оставьте, я вас прошу… Если бы ваши родители видели вас?

Тогда он начал смеяться.

— Мои родители… Ну, знаешь, я ими сыт по горло…

Это у него было любимое слово.

Когда у него о чем-нибудь спрашивали, он отвечал: я этим сыт по горло.

И всем он был сыт по горло.

Для того, чтобы отдалить немножко решительный момент, так как его руки скользили по моей кофточке все нетерпеливее и смелее, я спросила:

Есть одна вещь, которая меня интригует, господин Ксавье… Почему вы никогда не присутствуете на обедах вашей матери? Знаешь, они мне скучны, обеды мамы.

И как это случилось, что ваша комната единственная, в которой нет портрета папы?

Это замечание ему польстило.

Он ответил:

— Ведь я анархист, дитя мое.

Религия, иезуиты, священники… Ах, нет, я достаточно на них насмотрелся… Они мне надоели… Общество, составленное из таких людей, как мой отец и моя мать?..

Таких мне больше не надо!

Теперь я чувствовала себя хорошо с господином Ксавье… в котором я находила те же пороки, тот же жаргон, что у всех парижских шалопаев.

Мне казалось, что я его знаю уже многие годы.

В свою очередь он меня спросил:

Скажи мне, ты в связи с моим отцом?

С вашим отцом! — воскликнула я, притворяясь возмущенной.

— Ах, господин Ксавье… с таким святым человеком?!

Его смех усилился:

Папа!..

Ах! Папа!

Но ведь он живет со всеми горничными в доме, мой отец. Это — его слабость, горничные. Только горничные и способны еще возбудить в нем желание!

Значит, ты еще не сошлась с моим отцом?

Ты меня восхищаешь…

Ах, нет, — возразила я, тоже смеясь… Пока он мне только приносит

«Fin de siecle»,

«Gigolo»,

«Les petites femmes de Paris»…

Это его еще больше развеселило и, задыхаясь от смеха, он повторял:

— Нет, он великолепен, папа!

И, увлекшись, он начал рассказывать, все время смеясь:

— Это все равно как мать… Вчера она мне опять устроила сцену… Я их позорю, видишь ли, ее и отца… И, конечно, здесь говорилось и о религии, об обществе, обо всем!

Это прелестно!..

Тогда я ей заявил:

«Хорошо, моя дорогая мамочка, согласен, я исправлюсь… с того самого дня, когда ты откажешься иметь любовников».

Что, хорошо сказано?

Это заставило ее замолчать… Ах, нет, знаешь… я ими сыт по горло, моими дорогими родителями.

Мне надоели все их штуки… А, кстати… Ты, конечно, знаешь Фюмо?

Нет, господин Ксавье…

Нет, ты, наверное, знаешь… Антим Фюмо?

Но я вас уверяю…

Такой, знаешь, толстый… совсем молодой… всегда красный… и очень-очень шикарный, у него самый красивый выезд в Париже… Ну, Фюмо, у которого три миллиона годового дохода… Тот, который с Тартелетт Кабри?..

Но ты его, наверно, знаешь…