Мюррей Лейнстер Во весь экран Другая реальность (1951)

Приостановить аудио

Это действительно был Тони Шилдс!

Он напугался до смерти и готов оплатить ремонт моей машины.

Я не сказал ему, что он погиб. Там погиб.

Джимми не ответил.

Казалось, что сообщение Хейнса не имеет для него никакого значения.

— Я сейчас к тебе приеду, — взволнованно сказал Хейнс.

— Надо поговорить!

— Нет, — ответил Джимми.

— Джейн и я, мы теперь очень близки друг к другу.

Мы снова соприкоснулись.

Мы продолжаем надеяться.

Барьер становится все тоньше.

Мы верим, что он разрушится.

— Но этого не может быть! — запротестовал Хейнс, — Джимми, этого просто не может быть!

Представь, что случится, если ты появишься там, где она сейчас, или… или она — здесь?

— Я не знаю, — сказал Джимми, — но зато мы будем вместе.

— Ты сошел с ума!

Ты не должен..

— До свидания, — спокойно произнес Джимми.

— Я надеюсь, Хейнс, что-нибудь да произойдет.

Иначе просто быть не может.

Он замолчал.

В комнате у него за спиной раздался шорох. Хейнс расслышал только два слова, произнесенных очень тихо, но он готов был поклясться, что телефон донес к нему голос Джейн, дрожащий от счастья.

— Джимми, милый! — сказала она, и пораженный Хейнс едва не выронил трубку.

Потом телефон с грохотом свалился на пол, и больше адвокат ничего не сумел разобрать.

Хейнс просидел всю ночь в своем кабинете. Утром он попытался снова позвонить Джимми, потом попробовал набрать номер его конторы и, наконец, пошел в полицию.

Он объяснил там, что Джимми находился в состоянии нервного стресса со времени смерти жены.

В конце концов, полицейские взломали наружную дверь.

Им пришлось это сделать, так как все двери и окна в доме были аккуратно закрыты изнутри, словно Джимми постарался исключить все, что могло помешать ему.

Однако в доме не было ни самого Джимми, ни каких-либо следов его присутствия.

Он испарился.

Полицейские обшарили все пруды и прочие подобные места в поисках тела, но им ничего не удалось обнаружить.

Больше никто никогда не видел Джимми Паттерсона.

По-видимому, он просто покинул город, в котором погибла его жена, и такое очевидное объяснение всех устроило.

Что касается Хейнса, то его больше всего удивило, откуда Джимми узнал имя того парня, Тони Шилдса.

В это трудно было поверить, но факт оставался фактом.

Еще оставалась и фотография входной двери в доме Джимми, которую адвокат считал самым искусным фотомонтажом из всех, какие ему доводилось видеть.

Но, с другой стороны, если подобное невероятное событие все же произошло, то почему все это случилось только с Джимми и Джейн?

Что послужило причиной?

Что подтолкнуло развитие событий?

И как объяснить, наконец, что в них оказались вовлеченными именно эти люди и именно в это время?

Теперь, после исчезновения Джимми, Хейнс жалел, что больше не может поговорить с ним, поговорить разумно и спокойно, без страха и истерики.

Ибо он, Хейнс, нарисовал Джимми картину Вселенной, в которой существует множество реальностей, и Джимми поверил в эту идею.

В одной реальности Джейн погибла, в другой — был мертв Джимми.

Они сумели разрушить барьер между этими реальностями… Как? Каким образом?

Ах, если бы он только мог поговорить с Джимми!

Но ведь существовал еще и тот мир, в котором они вместе погибли, и мир, где они остались живы.

И если Джимми и Джейн с таким отчаянием стремились соединиться, то в какую же из этих реальностей они попали?

Хейнсу хотелось бы узнать кое-что еще, но он благоразумно помалкивал. Он понимал, что невозмутимые люди в белых халатах придут и заберут его.

Так же, как они забрали бы Джимми.