Жюль Верн Во весь экран Двадцать тысяч лье под водой (1869)

Приостановить аудио

Вошел капитан Немо.

- Открытое море! - сказал он .

14. ЮЖНЫЙ ПОЛЮС

Я бросился на палубу.

Да!

Открытое море!

Только кое-где рассеяно несколько льдин и плавающих айсбергов; кругом необозримая водная ширь; тысячи птиц в воздухе и мириады рыб в водах, которые, смотря по свойствам дна, переходили из густого синего в зеленовато-оливковый цвет.

Термометр показывал три градуса по Цельсию ниже нуля.

Словно повеяло весной после пройденной нами полосы сплошных льдов, рисовавшихся профилем на северной стороне горизонта.

- Полюс? - с замиранием сердца спросил я капитана.

- Не знаю, - ответил он.

- В полдень установлю координаты местности.

- Но проглянет ли солнце сквозь сплошной туман? - сказал я, глядя на серенькое небо.

- Пусть хоть на минуту покажется, и этого достаточно, - отвечал капитан.

В десяти милях к югу от

"Наутилуса" виднелся одинокий остров, возвышавшийся метров на двести над уровнем моря.

Лавируя, судно медленно приближалось к острову, возможно окруженному подводными рифами.

Часом позже мы подошли к острову.

А два часа спустя уже его обогнули.

Береговая линия острова в окружности равнялась четырем-пяти милям.

Узкий пролив отделял остров от земли, может быть даже материка, о чем трудно было судить, ибо береговая полоса уходила за линию горизонта.

Существование земли в этой зоне Южного полушария, казалось, подтверждало гипотезу Мори.

Пытливый американский ученый заметил, что между Южным полюсом и шестидесятой параллелью море покрыто дрейфующими льдинами громадных размеров, чего не встречается на севере Атлантического океана.

Из этого наблюдения он сделал вывод, что в зоне Южного полярного круга находится большая земля, поскольку сплошные льды образуются не в открытом море, а у побережий.

По его вычислениям ледяной массив окружает Южный полюс широким кольцом, достигающим в диаметре четырех тысяч километров.

Опасаясь сесть на мель,

"Наутилус" остановился в трех кабельтовых от берега, над которым в живописном нагромождении господствовали величественные утесы.

Шлюпка была спущена на воду.

Капитан, двое матросов с измерительными приборами, Консель и я сели в шлюпку.

Было десять часов утра.

Я сегодня не видел Неда Ленда.

Канадец, видимо, стоял на своем, вопреки близости Южного полюса.

Несколько взмахов веслами, и мы пристали к песчаному берегу.

Консель хотел было выскочить на землю; я остановил его.

- Сударь, - сказал я капитану Немо, - вам принадлежит честь первому ступить на эту землю.

- Да, сударь, - отвечал капитан, - я не колеблясь сойду на полярные земли, где ни одно человеческое существо не оставило следа своих ног!

Сказав это, он легко спрыгнул на берег.

Я видел, что капитан был сильно взволнован.

Взобравшись по отвесному ребру утеса, возвышавшегося на оконечности мыса, он остановился там, скрестив руки.

Так и застыл он в этой позе, торжественный и сосредоточенный, словно вступая во владение этими южными областями.

Так продолжалось минут пять.

Затем он обратился ко мне:

- Пожалуйте, сударь!

Я тотчас же выпрыгнул из шлюпки, а следом за мной и Консель.

Оба матроса остались в шлюпке.

Почва, куда хватало глаз, состояла из красноватого туфа, как бы посыпанная толченым кирпичом.

Шлаки, наплывы лавы, куски пемзы выдавали ее вулканическое происхождение.

В некоторых местах из земли выбивались легкие струйки дыма с сернистым запахом - свидетельство того, что действие подземного огня еще не прекратилось.

Но, взобравшись на вершину утеса, я не приметил ни одного вулкана в радиусе нескольких миль.

Однако известно, что в этой антарктической полосе Джеймс Росс обнаружил на сто шестьдесят седьмом меридиане, под 77o32' широты, два действующих вулкана, Эребус и Террор.