Жюль Верн Во весь экран Двадцать тысяч лье под водой (1869)

Приостановить аудио

За этот день я проработал несколько часов киркой с большим упорством.

Эта работа поддерживала во мне бодрость.

К тому же работать - это значило выходить из

"Наутилуса", дышать чистым воздухом, взятым из резервуаров корабля и поступавшим ко мне через аппараты снаряжения; это значило расстаться с удушливой и вредной атмосферой в

"Наутилусе".

К вечеру был вынут еще один метр с окружности всей выемки.

Когда я возвратился на борт, я чуть не задохнулся от углекислого газа, которым был насыщен воздух в

"Наутилусе".

Ах, почему в нашем распоряжении нет химического средства поглотить этот тлетворный газ!

В самом кислороде не было недостатка.

Он находился, и в большом количестве, во всей окружающей нас воде, и, выделенный при помощи наших мощных батарей, он мог восстановить животворные свойства атмосферы в

"Наутилусе".

Я об этом думал, но напрасно, поскольку углекислый газ выделялся нашим собственным дыханием и заполнял собою весь корабль.

Чтобы поглощать этот газ, надо было наполнять сосуды едким калием и беспрерывно их трясти.

Но этого вещества не было на корабле, а заменить его нельзя ничем.

В этот вечер капитану Немо пришлось открыть краны из резервуаров и впустить несколько струй чистого воздуха внутрь

"Наутилуса".

Без этой меры мы, пожалуй, не проснулись бы совсем.

На следующий день, 26 марта, я вышел работать и принялся за пятый метр.

Боковые стены и нижняя часть торосов стали заметно толще.

Было очевидно, что они сойдутся раньше, чем

"Наутилус" освободится.

На одну минуту я впал в отчаяние.

Кирка едва не выпала из моих рук.

Какой имело смысл долбить лед, если мне суждено задохнуться или быть расплющенным этой водой, превращавшейся в камень, - подвергнуться казни, какой еще не выдумали даже самые жестокие дикари?

Мне казалось, что я нахожусь в разверстой пасти какого-то чудовища, готового сжать свои страшные челюсти.

В эту минуту капитан Немо, работавший вместе с нами, прошел мимо меня.

Я тронул его за руку и показал на стены нашей тюрьмы.

Стена с правого борта отстояла не больше четырех метров от корпуса

"Наутилуса".

Капитан понял меня и сделал мне знак последовать за ним.

Мы вернулись на борт.

Сняв свой скафандр, я вслед за капитаном прошел в салон.

- Господин Аронакс, - сказал он, - надо пойти на героическое средство, иначе эта вода, превращаясь в твердое тело, охватит нас как цемент.

- Да, но как быть? - ответил я.

- Ах, если бы мой

"Наутилус" был так крепок, чтобы выдержать это давление и остаться целым!

- Что же тогда? - спросил я, не уловив мысли капитана.

- Разве вы не понимаете, что тогда бы оледенение воды нам только помогло?

Разве вы не видите, что само превращение этой воды в лед разорвало бы ледяные поля, которые нас окружают, так же как оно рвет самые твердые породы камней?

Разве вам непонятно, что оно станет средством нашего спасения, а не средством нашего уничтожения?

- Возможно, капитан.

Но как бы ни была велика сила сопротивления

"Наутилуса", он не выдержит такого чудовищного давления и расплющится в лист железа.

- Знаю.

Следовательно, мы должны надеяться не ка помощь природы, а на нас самих.

Надо воспрепятствовать замерзанию воды.

Надо задержать этот процесс.

Сближаются не только боковые стены, но спереди и сзади

"Наутилуса" осталось не больше десяти футов воды.