Жюль Верн Во весь экран Двадцать тысяч лье под водой (1869)

Приостановить аудио

К трем часам вечера чувство тоски достигло предельной силы.

От постоянной зевоты сводило челюсти.

Легкие судорожно искали свежую струю, необходимую для нашего дыхания, а воздух все больше разрежался.

Я чувствовал полное моральное оцепенение.

В изнеможении я лег пластом, почти что без сознания.

Мой милый Консель, испытывая те же болезненные симптомы, страдая теми же страданиями, все же не покидал меня.

Он брал меня за руку, подбадривал, и я расслышал, как он шептал себе:

- Ах, если бы я мог перестать дышать, чтобы оставить больше воздуха для господина профессора.

Слезы навертывались мне на глаза, когда я слышал этот шепот.

Но если положение нас всех, находящихся внутри корабля, стало невыносимым, зато с какою радостью, с какой поспешностью надевали мы скафандры, чтобы идти работать в наш черед.

Бодро стучали кирки по ледяному пласту.

Уставали плечи, обдирались руки, но что значила усталость, какое было дело нам до ссадин.

Животворный воздух вливался в наши легкие!

Мы дышали!

Дышали!

И все-таки ни один человек не продолжал своей работы под водой больше назначенного срока.

Как только кончался срок работы, каждый передавал свой резервуар товарищам, чтобы влить в них жизнь.

Капитан сам подавал этому пример и первый подчинялся суровой дисциплине.

Бил урочный час, и капитан, отдав свой аппарат другому; возвращался в отравленную атмосферу корабля, всегда спокойный, никакой расслабленности, никаких жалоб.

За этот день обычная работа велась с особым напряжением.

Со всей поверхности осталось вынуть лишь два метра.

Только два метра отделяли нас от моря, свободного от льда.

Но резервуары с воздухом были почти пусты.

То немногое, что еще осталось, необходимо было сохранить для работавших людей.

Ни одного атома для

"Наутилуса"!

Когда я вернулся на борт, я уже совсем задыхался.

Какая ночь!

Я этого не в силах описать.

Таких страданий описывать нельзя!

На следующее утро стало предельно тяжело дышать.

К головной боли присоединились одуряющие головокружения, от которых я был похож на пьяного.

Мои товарищи испытывали те же самые страдания.

Несколько человек из экипажа только хрипели.

Сегодня, на шестой день нашего пленения, капитан Немо, полагая, что кирки и ломы являются средством, слишком медленным, решил проломить ледяной пласт, еще отделявший нас от водяной поверхности моря, иным способом.

Он неизменно сохранял и свое хладнокровие и свою энергию, нравственной силой он подавлял физические страдания.

Он думал, комбинировал и действовал.

По его приказанию корабль приподняли с ледяного слоя, облегчив его и изменив этим центр его тяжести.

Когда

"Наутилус" всплыл, его подтянули канатами с таким расчетом, чтобы он стал точно над огромной выемкой, сделанной по очертанию его ватерлинии.

Как только резервуары достаточно наполнились водой,

"Наутилус" опустился и вклинился в прорубленную выемку.

К этому моменту весь экипаж вошел в корабль и запер двойную дверь внешнего сообщения.

"Наутилус" лежал на ледяном пласте толщиною в один метр, продырявленном во множестве мест зондами.

В то же время краны резервуаров были открыты до отказа, и в них хлынули сто кубических метров воды, увеличив вес

"Наутилуса" на сто тысяч килограммов.

Мы ждали, слушали, даже забыв свои страдания.

Делалась последняя ставка на спасение.

Несмотря на шум в голове, я вскоре услыхал какое-то потрескивание под корпусом

"Наутилуса".