Уильям Уилки Коллинз Во весь экран Две судьбы (1879)

Приостановить аудио

— Вы, сказали:

«Помни меня!

Приди ко мне».

Вы написали:

«Когда полный месяц взойдет над источником Святого Антония».

— Где? — вскричала она.

— Где я сделала это?

— В беседке возле водопада, — ответил я.

— Знакомо вам это место?

Голова ее опустилась на грудь.

Тихий крик ужаса сорвался с губ.

Рука, на которую она опиралась, соскользнула бессильно.

Я бросился к ней в страхе, чтобы она сама не упала на камни.

Она вдруг собралась с силами.

— Не трогайте меня! — воскликнула она.

— Отойдите, сэр!

Вы пугаете меня!

Я старался успокоить ее.

— Отчего я пугаю вас?

Ведь вы знаете, кто я.

Можете ли вы сомневаться в моем участии после того, как я стал виновником спасения вашей жизни?

Ее холодность исчезла мгновенно.

Она подошла ко мне без малейшего колебания и взяла меня за руку.

— Мне надо благодарить вас, — сказала она, — и я благодарю.

Я не так неблагодарна, как кажусь.

Я не дурная женщина, сэр.., я обезумела от горя, когда хотела утонуть.

Не подозревайте меня!

Не презирайте меня!

Она остановилась.., я увидел слезы на ее щеках.

С внезапным презрением к себе она быстро отерла их.

Ее обращение и тон вдруг изменились опять.

Холодность вернулась. Она посмотрела на меня подозрительно и с вызовом в глазах.

— Знайте одно! — сказала она громко и резко. — Вам снилось, когда вы воображали, что видели меня, вы никогда не слышали меня.

Разве могла я сказать человеку незнакомому такие дружеские слова?

Все одна ваша фантазия.., и вы хотите напугать меня, говоря, как будто это действительно было.

Опять в ней произошла перемена, глаза ее приняли нежное и грустное выражение, которое придавало им неодолимое очарование.

Она плотнее закуталась в плащ, вздрогнув, как будто почувствовала ночной холод.

— Что со мной? — прошептала она про себя, однако, я услышал.

— Отчего я верю этому человеку во сне?

Отчего я стыжусь моего доверия наяву?

Ее странное восклицание ободрило меня.

Я рискнул, сказать ей, что подслушал ее последние слова.

— Если вы верите мне во сне, то оказываете только справедливость.

Будьте справедливы ко мне и теперь, окажите доверие.

Вы одни.., в горе.., вам нужна помощь друга.

Я жду, чтобы вы дали мне возможность помочь вам.

Она колебалась.

Я попробовал взять ее руку.

Странное создание отдернуло ее, вскрикнув от испуга, по видимому, она страшно боялась, чтобы я прикоснулся к ней.

— Дайте мне время подумать, — сказала она.