Мери Робертс Райнхарт Во весь экран Дверь (1930)

Приостановить аудио

Вы смогли различить кепку, белую рубашку, но больше ничего?

В этом месте Джим заколебался.

Он находился под присягой, а присяга вещь серьезная.

Потом взглянул на Кэтрин и чуть-чуть выпрямился.

— Это все, что я видел.

Я сидел на земле.

А его лицо было повернуто в сторону.

Кого он еще мог покрывать ценой своей жизни, если не Говарда?

Говарда с его копной седых волос, неизменно во фраке по вечерам. Говарда, пытающегося что-то скрыть любой ценой.

Неудивительно, что Кэтрин тут же подумала о Маргарет и вообще считала завещание ключом к разгадке.

И вот в преддверии конца я перехожу к описанию сцены в кабинете мистера Уэйта, куда меня пригласила Кэтрин.

Она договорилась о встрече заранее, и нас тут же пропустили.

Вид мистера Уэйта меня несколько шокировал.

Он выглядел измученным и не совсем здоровым. Когда мы здоровались, я заметила в его глазах выражение сочувствия.

Навстречу нам он не вышел, только поднялся из кресла.

— Я опять хромаю, — извинился он, показывая на трость в углу.

— Старая беда.

Могу сказать, миссис Сомерс, что я опечален и потрясен.

Апелляция, конечно…

— Апелляция не поможет, — мрачно заявила Кэтрин.

— Но могут обнаружиться новые факты.

Дело, конечно, не закроют до тех пор, пока…

— Пока они не казнят невинного, — закончила его фразу Кэтрин.

— Они именно это и сделают, мистер Уэйт, если мы не докопаемся до истины.

Он беспокойно заерзал в кресле.

— Истина?

Какая истина?

Я знаю не больше вашего.

Но, увидев выражение ее лица, подался вперед и, аккуратно подбирая слова, произнес:

— Понимаю, что вы имеете в виду, миссис Сомерс, и я… я вас понимаю.

Тем не менее заявляю вам совершенно однозначно, что мистер Сомерс сам изложил мне суть основных пунктов завещания и подписал документ, подготовленный мною в соответствии с его пожеланиями.

Он был в полном рассудке, как сейчас вы или я.

Он ясно представлял, что завещание наносит вам удар, и немного рассказал мне о своей семье и ее проблемах. Он сообщил, что собирается приложить к завещанию письмо.

Не понимаю, почему он этого так и не сделал.

Он не играл, а говорил правду. И, по-моему, Кэтрин это тоже поняла.

Она продолжала прямо сидеть на стуле, но враждебность в ее голосе исчезла.

— Он не объяснил вам назначение фонда в пятьдесят тысяч долларов?

— И да, и нет.

Им должен был в каких-то целях распорядиться Уолтер Сомерс, его сын.

Он просто сказал, что Уолтер поймет.

Конечно, он был довольно слаб, но я успел заметить, что он вообще не очень разговорчив.

Честно говоря, я сам испытывал боли, когда был у него в первый день, да и во второй тоже.

Многих подробностей я так и не вспомнил, хотя пытался.

Завещание ведь дело совершенно обычное.

— У вас не создалось впечатления, что он принимал наркотики?

— Нет. Однозначно — нет.

— А Сара присутствовала?

Сара Гиттингс?

— Она вышла из комнаты, но один раз вошла и дала ему какое-то лекарство.

Но Кэтрин продолжала стоять на своем.