Мери Робертс Райнхарт Во весь экран Дверь (1930)

Приостановить аудио

— Я был здесь?

Но это безумие.

Зачем мне приезжать подобным образом?

Джуди, ты просто утратила здравый смысл.

— Но здесь кто-то был, причем назывался твоим именем.

Он звонил с дороги, из какого-то города.

Когда же она рассказала то, что знала, он страшно изменился в лице.

Ее версия не только предполагала, что Говарда убили, но и ставила его самого в крайне затруднительное положение, если не сказать больше.

Что он теперь мог сделать, к кому обратиться?

Идти к Кэтрин и требовать эксгумации тела?

В то время как полиция уже наблюдала за ним, а возможность обнаружения яда не была нереальной?

Сидя в кресле, щеголеватый и подтянутый, он наверняка думал обо всем этом.

— Это ужасно, ужасно, — повторял Джим.

— А этот ночной сторож?

Он говорит, что узнал меня?

— Он говорит, что посетитель был твоего роста и сложения.

Неожиданно Джим разъярился:

— Так этот парень, этот Пэррот — он, значит, прятался?

Его привели, чтобы он меня рассмотрел?

Боже мой, Джуди! Ты хочешь посадить меня на электрический стул?

Меня здесь не было!

Каким, к черту, образом я мог сюда попасть?

Я болен уже несколько недель.

Если кто-то приехал сюда, воспользовался моим именем и представлялся мной, то он лжец и самозванец. Перед Богом клянусь, я уверен, что он еще и убийца.

Зачем мне было приезжать сюда ночью?

Я и так мог приехать в любое время.

Затем он немного успокоился, хотя и продолжал вздрагивать.

— Твоя мать знает что-нибудь об этом?

— Ничего.

— Тогда не говори ей.

Молчи.

Ей и так очень тяжело.

— Мне тоже очень тяжело, — горько ответила Джуди.

— Но это, кажется, никого не волнует.

Он взглянул на нее.

— Так ты поверила?

И сейчас веришь?

— Не знаю.

Нет. Конечно, нет.

— Джуди, — начал он уже мягче, — ну какие у меня могли быть мотивы?

Какие причины?

Мы с твоим отцом были друзьями.

И если уж говорить совсем откровенно: что, вообще, я мог выиграть от его смерти?

И от других смертей.

И тут, словно в ответ на его вопрос, в дверь библиотеки постучал слуга и сообщил: Кэтрин хочет, чтобы Джим зашел к ней в комнату.

Я не присутствовала при этой сцене, но могу ее себе представить: Кэтрин неподвижно сидит в кресле, а Алекс Дэвис ходит взад и вперед по комнате, по привычке щелкая пальцами.

В такую примерно обстановку попал Джим. Ему тут же в жестких выражениях изложили то, что сообщил Уолли.

Короче говоря, Уолли утверждал, что во время своей болезни прошлым летом его отец написал второе завещание.

Это второе завещание находится в сейфе Говарда в банке Нью-Йорка, а копия — в адвокатской конторе Уэйта и Гендерсона. Завещание готовил лично мистер Уэйт в моем родном городе.

Согласно этому документу, Уолли предназначался не доход от траст-фонда, а половина всего состояния; предыдущее же завещание объявлялось недействительным.