Мери Робертс Райнхарт Во весь экран Дверь (1930)

Приостановить аудио

— Уолли, я уеду только тогда, когда буду уверена.

И не раньше.

Его опять передернуло.

— Даже если я попрошу уехать?

— Зачем тебе это надо?

— Я не думаю, что ты здесь в безопасности.

— Кому же я нужна?

Врагов у меня нет. По крайней мере, способных на убийство.

Я занимаюсь своими делами. И моя совесть чиста, как совесть любого нормального человека.

Зачем мне бежать?

— И все же, говорю тебе, уезжай. И забери с собой Джуди.

— Значит, ты знаешь больше того, что знаю я, и должен все мне рассказать.

Но он никак не поддавался и ухитрился уехать прежде, чем я задала ему хотя бы один из тех вопросов, которые крутились у меня в голове.

Нет, один я все же задала и получила довольно любопытный ответ.

— Скажи мне, почему Мэри Мартин предложила Джуди не оставлять твоего отца той ночью одного?

— Потому что он болен.

Разве этого мало?

И зачем выдумывать то, чего не было?

Зачем впутывать Мэри?

Она здесь ни при чем.

Совершенно ни при чем.

Она так же невиновна, как… как Джуди.

Тогда я решилась рассказать ему правду о смерти его отца.

Рассказала так мягко, как могла, положив ладонь на его руку.

Но он не удивился и даже не стал делать вид, что удивился.

Он хорошо держал себя в руках, только побледнел еще сильнее.

Я поняла, что он был уверен в этом с того самого дня, как умер Говард.

Обвинение Джиму официально предъявили через день или два.

Страшное испытание для него и для всех нас. Зал суда был полон, толпа настроена враждебно.

Сам воздух был наполнен ненавистью. Мне показалось, что если бы мысль обладала материальной силой, а я верю, что такое возможно, то этой ненависти хватило бы для уничтожения человека.

Его привезли из суда в черной, закрытой машине. Он был очень тщательно одет и голову держал высоко.

Его привезли не одного, а в компании каких-то преступников — белых, черных и даже одного желтого.

Ожидая, пока разберут их дела, он неотрывно смотрел на Кэтрин.

Я увидела, как она ему улыбнулась, как вдруг потеплело все ее лицо.

Странная все-таки эта Кэтрин, она меня постоянно удивляет.

Он с мрачным видом выслушал свое обвинительное заключение, потом кивнул, словно благодаря клерка за труды.

Затем набрал в грудь побольше воздуха, чтобы, как мне показалось, его слова

«Не виновен» прозвучали как можно громче и убедительнее.

Не получилось.

В последнюю секунду он глянул в зал и наткнулся на стену ненависти.

Я увидела, как он съежился и моментально упал духом.

Его

«Не виновен» услышали только в передних рядах, и он это понял.

Джуди тихонько застонала. Раздался истерический смешок какой-то женщины. Джим его услышал.

Я никогда еще не видела выражения такой муки на лице человека.

Когда его выводили, он на секунду задержался в дверях, словно собираясь вернуться и сказать толпе еще что-то. Но Годфри Лоуелл положил руку ему на плечо, и он вышел под огонь фотографов, ожидающих снаружи.

У меня сохранилась одна из этих фотографий.

Джим идет, опустив голову, скованный наручниками с другим арестованным.

Тот, второй, улыбается.

ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ