Теодор Драйзер Во весь экран Дженни Герхардт (1911)

Приостановить аудио

А теперь не знаю, что и делать.

— Ты бы послала ему денег, — предложил Лестер.

— Отец не хочет брать у меня деньги, — объяснила она.

— Он не верит, что я замужем.

— У него есть к тому основания, — спокойно заметил Лестер.

— Подумать страшно, что он ночует где-то на фабрике.

Он такой старенький и совсем один.

— А другие дети?

Почему они о нем не заботятся?

Где твой брат Басс?

— Может быть, им не хочется о нем заботится, он такой вспыльчивый, — сказала она простодушно.

— Ну, тогда уж я не знаю, что и посоветовать, — улыбнулся Лестер.

— Ему бы следовало быть покладистей.

— Да, конечно, — сказала Дженни, — но он такой старый и ему так трудно жилось.

Некоторое время Лестер молча вертел в руках вилку.

— Я вот о чем думаю, — сказал он наконец.

— Раз мы решили не расставаться, лучше уехать из этой квартиры.

Я уже прикидывал, не снять ли нам дом в Хайд-Парке.

Правда, далеко будет ездить в контору, но жить здесь мне что-то надоело.

И вам с Вестой будет неплохо иметь свой двор и сад.

Вот тогда ты могла бы взять отца к себе.

Он нам не помешает. Будет возиться по хозяйству, еще поможет держать дом в порядке.

— Ах, это было бы как раз для него! — вздохнула Дженни.

— Он так любит все чинить, и он мог бы косить газон и смотреть за отоплением.

Но он ни за что не приедет, если не будет уверен, что мы женаты.

— Да, это усложняет дело, поскольку ты не можешь предъявить ему брачное свидетельство.

Старик явно мечтает о невозможном.

Да и трудновато ему будет справляться с отоплением загородного дома, — добавил он, помолчав.

Дженни пропустила его слова мимо ушей.

Она опять задумалась о том, как плохо и неумело устроила свою жизнь.

Герхардт не приедет, даже если у них и будет прекрасный дом, где он мог бы жить.

А как хорошо ему было бы с Вестой!

Он бы просто воскрес.

Она грустно молчала, пока Лестер не сказал, словно отвечая на ее мысли:

— Право, не знаю, что и придумать.

Раздобыть бланк брачного свидетельства не так-то легко.

Подделка карается по закону.

Мне бы, честно говоря, не хотелось ввязываться в такое дело.

— Да что ты, Лестер, разве можно!

Мне просто жаль, что папа такой упрямый.

Когда он что-нибудь заберет себе в голову, с ним ничего не поделаешь.

— Давай подождем, пока не устроимся на новом месте, — предложил Лестер.

— А тогда ты съездишь в Кливленд и сама с ним поговоришь.

Может быть, тебе и удастся убедить его.

Ему нравилось, что Дженни так предана отцу, и он готов был помочь ей в том, что она задумала.

Старый Герхардт — мало интересный субъект, но не противный и если ему захочется поработать в большом хозяйстве, пожалуйста, Лестер ничего не имеет против.

Глава XXXVII

Слова о переезде в Хайд-Парк не были сказаны впустую.

Когда через две-три недели все опять пришло в норму, Лестер предложил Дженни съездить с ним туда, чтобы присмотреть дом.

В первую же поездку они нашли то, что им было нужно, — старый дом из одиннадцати больших комнат окруженный газонами и тенистыми деревьями, посаженными, когда город еще только начинал строиться.