Теодор Драйзер Во весь экран Дженни Герхардт (1911)

Приостановить аудио

— Сомневаюсь! — И она погрозила ему пальцем.

— Да, да, но мне много пришлось вытерпеть.

Теперь-то я вижу, что должен был сразу жениться на ней.

Но потом возникли такие осложнения и столько было споров и уговоров, что я как-то запутался.

А тут еще отцовское завещание.

Я, если женюсь, теряю восемьсот тысяч и даже гораздо больше, поскольку компания теперь реорганизована в трест.

Да, пожалуй, два миллиона.

Если я не женюсь, я через два года, даже меньше, лишаюсь всего решительно.

Конечно, можно бы сделать вид, будто я с ней расстался, но лгать я не хочу, Это было бы слишком мучительно для ее самолюбия, она не заслуживает такой обиды.

Положа руку на сердце, я сейчас даже не могу сказать, хочу я расстаться с ней или нет.

Честное слово, просто не знаю, что мне делать.

Лестер умолк, закурил сигару и устремил невидящий взор в окно.

— Да, это очень, очень трудная задача, — сказала Летти, опустив глаза.

Потом она встала и, подойдя к Лестеру, положила руку на его крупную, красивую голову.

Чуть надушенный желтый шелк ее платья касался его плеча.

— Бедный Лестер, — сказала она.

— Ну и узел же вы затянули!

Но это гордиев узел, мой милый, и придется его разрубить.

Почему бы вам не поговорить с нею начистоту, вот как сейчас со мной, и не выяснить, что она сама думает?

— Это было бы очень жестоко, — сказал он.

— Но что-то нужно сделать, Лестер, уверяю вас, — настаивала Летти.

— Нельзя больше плыть по течению.

Вы себе страшно этим вредите.

Жениться я вам не могу посоветовать — и право же, я забочусь не о себе, а впрочем, я с радостью вышла бы за вас, хотя вы когда-то и пренебрегли моей любовью.

Не скрою; все равно, придете вы ко мне или нет, я вас люблю и всегда буду любить.

— Я это знаю, — сказал Лестер. Он встал, взял ее руки в свои и заглянул ей в глаза.

Потом отвернулся, Летти перевела дух, взволнованная его взглядом.

— Нет, Лестер, — продолжала она, — такой большой человек, как вы, не может успокоиться на десяти тысячах годового дохода.

И нельзя вам сидеть сложа руки — вас слишком хорошо знают.

Вы должны снова занять свое место и в деловом мире и в свете.

Никто не станет чинить вам помехи, никто не заикнется о вашем прошлом; только получите свою долю отцовского состояния — и вы сами можете диктовать условия.

А она, если узнает правду, наверное, не будет возражать.

Если она вас любит, как вы говорите, она охотно пойдет на жертву.

В этом я не сомневаюсь.

Вы, разумеется, щедро обеспечите ее.

— Дженни не деньги нужны, — мрачно возразил Лестер.

— Ну, все равно, она может прожить и без вас; а если у нее окажется много денег, ей будет и легче жить и интереснее.

— Пока я жив, она ни в чем не будет нуждаться, — торжественно заявил он.

— Вы должны от нее уйти, должны, — твердила Летти все более настойчиво.

— Каждый день дорог.

Почему не решить и не сделать это теперь же — сегодня же.

Почему?

— Не спешите, — возразил он.

— Это — дело нелегкое.

Сказать по правде, меня страшит объяснение с Дженни.

Это так несправедливо по отношению к ней, так жестоко.

Я ведь, как правило, не распространяюсь о своих личных делах.

И до сих пор я ни с кем не хотел говорить, даже с родителями.

Но в вас я почему-то всегда чувствовал близкого человека, а со времени нашей последней встречи мне все думалось, что нужно вам об этом рассказать. И хотелось.

Вы мне очень дороги.