Теодор Драйзер Во весь экран Дженни Герхардт (1911)

Приостановить аудио

К пяти часам его не стало. Спокойный и ясный конец этой тяжелой жизни глубоко потряс Дженни.

В ее добром, отзывчивом сердце Герхардт жил не только как отец, но и как друг и советчик.

Теперь он предстал перед ней в своем истинном виде — честный, трудолюбивый немец, все силы положивший на то, чтобы поднять семью и прожить безгрешную жизнь.

Дженни была самым тяжким его бременем, но он так до конца и не узнал всей правды о ней.

Она думала о том, где-то он теперь, знает ли, что она ему солгала.

И простит ли он ее?

Ведь он сказал, что она — хорошая женщина.

Всем детям послали телеграммы.

Басс ответил, а на следующий день приехал и сам.

Остальные телеграфировали, что не могут приехать, и просили сообщить все подробности. Дженни написала им письма.

Лютеранский священник прочел над покойником молитвы и сговорился о дне похорон.

Устройство их было поручено толстому, самодовольному агенту из похоронного бюро.

Зашел кое-кто из соседей — как-никак, не все они порвали знакомство с этим домом. Похороны состоялись на третий день.

Лестер вместе с Дженни, Вестой и Бассом отправились в краснокирпичную лютеранскую церковку и мужественно высидел до конца скучную, сухую службу.

Он покорно прослушал длинную проповедь о блаженстве загробной жизни, досадно поеживаясь при упоминании о преисподней.

Басс тоже скучал, но вел себя, как подобало случаю.

Герхардт уже давно стал для него чужим человеком.

Одна Дженни искренне оплакивала отца.

Перед ней проходила вся его жизнь — долгие годы, полные забот и лишений, то время, когда он ходил по дворам пилить дрова и когда жил на чердаке над фабричным складом, убогий домишко на Тринадцатой улице, мучительные дни на Лорри-стрит в Кливленде, все горе, причиненное ему грехами дочери и смертью жены, его нежные заботы о Весте и, наконец, эти последние недели перед смертью.

«Он был очень хороший человек, — думала Дженни.

— Он так старался, чтобы все было к лучшему».

Когда запели гимн

«Господь нам сила и оплот», она разрыдалась.

Лестер потянул ее за рукав.

Он был глубоко взволнован ее горем.

— Нельзя же так, — шепнул он. — Подумай о других.

Я не могу видеть твоих слез, кажется, сейчас встану и уйду.

Дженни утихла, но она чувствовала, как рвутся последние осязаемые нити, связывавшие ее с отцом и сердце ее обливалось кровью.

На лютеранском кладбище, где Лестер распорядился купить место, простой гроб опустили в могилу и засыпали землей.

Лестер задумчиво поглядывал на голые деревья, на сухую, побуревшую траву, на разрытую лопатами бурую землю прерии.

Кладбище было убогое, бедное — последний приют рабочего человека, но раз Герхардт хотел, чтобы его похоронили именно здесь, значит так и нужно.

Лестер всматривался в худое смышленое лицо Басса и гадал, какие планы тот строит на будущее.

Почему-то ему казалось, что у Басса успешно пошла бы табачная торговля.

Он видел, как Дженни вытирает покрасневшие глаза, и снова говорил себе;

«Да, это поразительно».

Чувство ее было так непритворно и сильно.

«Хорошая женщина — это необъяснимая загадка», — думал он.

Все вместе они возвращались домой по пыльным, ветреным улицам.

— Дженни слишком близко принимает все к сердцу, — сказал Лестер.

— Уж очень она впечатлительна, вот жизнь и представляется ей мрачнее, чем она есть на самом деле.

У всех у нас свои горести, у кого больше, у кого меньше, и нужно с ними как-то справляться.

Неверно, будто одни люди намного счастливее других.

Забот на всех хватает.

— Что же я поделаю, — сказала Дженни, — когда мне так жалко некоторых людей.

— Дженни всегда была чувствительная, — вставил свое слово Басс.

Он все время думал о том, какой Лестер замечательный человек, как богато они живут, какой знатной дамой стала его сестра.

Видно, он в свое время не понял, что она собой представляет.

Как странно получается в жизни — ведь еще совсем недавно он считал, что Дженни ни на что не годится и жизнь ее безнадежно загублена.

— Ты все же постарайся взять себя в руки, пойми, что нельзя каждое событие в жизни принимать как катастрофу, — сказал Лестер напоследок.

Басс был с ним вполне согласен.