Теодор Драйзер Во весь экран Дженни Герхардт (1911)

Приостановить аудио

Что же ей теперь делать?

Остаться здесь, жить на его деньги?

Нет, только не это!

А между тем Лестер предоставил в ее полное распоряжение большие средства.

В банке на Ла-Саль-стрит хранилось на семьдесят пять тысяч долларов железнодорожных акций, ежегодный доход с которых — четыре с половиной тысячи — выплачивался непосредственно ей.

Могла ли она отказаться от этих денег?

Ведь нужно было думать о Весте.

Дженни чувствовала себя уязвленной до глубины души, но тут же поняла, что сердиться было бы глупо.

Жизнь всегда обходилась с ней жестоко.

Наверно, так будет до конца.

Ну, попробует она жить самостоятельно, сама зарабатывать себе на хлеб, а какое это будет иметь значение для Лестера?

И для миссис Джералд?

Она, Дженни, заперта в четырех стенах в этом маленьком городке, незаметная, одинокая, а он там, в широком мире, живет полной жизнью, наслаждается свободой.

Нехорошо это, несправедливо.

Но к чему плакать?

К чему?

И глаза ее были сухи, но душа исходила слезами, она медленно встала, спрятала газету на дно чемодана и заперла чемодан на ключ.

Глава LVIII

Теперь, когда его помолвка с миссис Джералд стала свершившимся фактом, Лестеру уже не так трудно было примириться с новым положением вещей. Да, несомненно, все к лучшему.

Он глубоко сочувствовал Дженни.

Миссис Джералд тоже ей сочувствовала, но утешалась мыслью, что так будет лучше и для Лестера и для этой бедной женщины.

Он будет много счастливее, это уже сейчас видно.

А Дженни со временем поймет, что поступила умно и самоотверженно, и будет черпать радость в сознании собственного великодушия.

Сама же миссис Джералд, никогда не питавшая нежных чувств к своему покойному мужу, была на седьмом небе: наконец-то, хоть и с некоторым запозданием, сбылись ее девичьи мечты!

Ничего лучше жизни с Лестером она не могла себе представить. Куда они только не поедут, чего только не увидят!

Будущей зимой она, новоиспеченная миссис Лестер Кейн, покажет всему городу, какие бывают балы и приемы!

А Япония… Просто дух захватывает, как это будет чудесно.

Лестер написал Дженни о своей предстоящей женитьбе.

Он не дает ей никаких объяснений, они были бы излишни.

Он считает, что ему следует жениться на миссис Джералд.

И что ей, Дженни, следует об этом знать.

Он надеется, что она здорова.

Она должна всегда помнить, что он принимает ее судьбу близко к сердцу.

Он всеми силами постарается сделать ее жизнь возможно приятнее и легче.

Пусть не поминает его лихом.

И передаст от него привет Весте.

Ее нужно отдать в самую лучшую среднюю школу.

Дженни слишком хорошо понимала, как обстоит дело.

Она знала, что Лестера тянуло к миссис Джералд с тех самых пор, как они встретились в Лондоне, в отеле «Карлтон».

Эта женщина долго ловила его.

Теперь она его добилась!

Все в порядке.

Пусть будет счастлив.

Дженни так и написала в ответ, добавив, что объявление о помолвке видела в газете.

Получив ее письмо, Лестер задумался; между строк он прочел много больше, чем она написала.

Даже сейчас он подивился твердости ее духа.

Несмотря на все обиды, которые он ей нанес и еще собирался нанести, он знал, что его чувство к Дженни не совсем угасло.

Она благородная, обаятельная женщина.

Сложись обстоятельства по-другому, он не готовился бы к женитьбе на миссис Джералд.

И все-таки он женился на ней.