Теодор Драйзер Во весь экран Дженни Герхардт (1911)

Приостановить аудио

Он пылко обнял ее.

— Я собирался вас навестить.

Я все время думал, как бы мне уладить дело.

И вот вы пришли.

Но что случилось?

Он отступил на шаг и всмотрелся в расстроенное лице Дженни.

В ее красоте ему чудилась свежесть только что срезанных лилий, еще влажных от росы.

Бесконечная нежность волной прилила к его сердцу.

— У меня к вам просьба, — наконец с трудом вымолвила она.

— Мой брат в тюрьме.

Нам нужно внести за него десять долларов, и я не знала, куда еще пойти.

— Бедная моя девочка! — сказал он, грея ее озябшие руки.

— Куда же вам еще идти?

Ведь я просил, чтоб вы всегда обращались ко мне!

Разве вы не знаете, Дженни, что для вас я все сделаю?

— Да, — задохнувшись, едва вымолвила она.

— Так вот, ни о чем больше не тревожьтесь.

Но когда же судьба перестанет наконец осыпать вас ударами, бедняжка моя?

Как ваш брат попал в тюрьму?

— Он сбрасывал уголь с платформы, и его поймали.

— А! — отозвался Брэндер с искренним сочувствием.

Юношу арестовали и присудили к штрафу за то, на что, в сущности, толкнула его сама жизнь.

И эта девушка пришла к нему ночью умолять о десяти долларах, которые ей так необходимы; для нее это огромная сумма, для него — ничто.

— Не огорчайтесь, я все улажу, — быстро сказал он.

— Через полчаса ваш брат будет свободен.

Посидите здесь и отдохните, я скоро вернусь.

Он указал ей на кресло возле большой лампы и поспешно вышел из комнаты.

Брэндер знал шерифа, ведавшего окружной тюрьмой.

Знал он и судью, приговорившего Себастьяна к штрафу.

Потребовалось каких-нибудь пять минут, чтобы написать судье, прося его отменить наказание и не портить юноше будущее, и отослать записку с посыльным ему на квартиру.

Еще десять минут понадобилось на то, чтобы самому отправиться в тюрьму и уговорить своего друга шерифа тут же выпустить Себастьяна.

— Вот деньги, — сказал Брэндер.

— Если штраф будет отменен, вы вернете их мне.

А теперь отпустите его.

Шериф охотно согласился.

Он тут же пошел вниз, чтобы лично проследить за выполнением своего приказания, и изумленный Басс оказался на свободе.

Его не удостоили никакими объяснениями.

— Все в порядке, — сказал тюремщик. — Ты свободен.

Беги домой, да гляди не попадайся больше на таком деле.

Недоумевающий Басс отправился домой, а бывший сенатор вернулся к себе в отель, стараясь решить, как быть дальше. Положение щекотливое.

Очевидно, Дженни обратилась к нему без ведома отца.

Это была ее последняя надежда.

И теперь она ждет у него в номере.

В жизни каждого человека бывают критические минуты, когда он колеблется между строгим соблюдением долга и справедливости и соблазном счастья, которого, кажется, можно бы достигнуть, — стоит лишь поступить не так, как должно.

И граница между должным и недолжным далеко не всегда ясна.

Брэндер понимал, что даже жениться на Дженни будет нелегко из-за бессмысленного упрямства ее отца.

Другое препятствие — общественное мнение.

Допустим, он женится на Дженни — что скажут люди?

Она богато одаренная натура, способная сильно чувствовать, это он знал.

В ней есть что-то поэтическое, какая-то душевная тонкость, недоступная пониманию толпы.